1
00:01:39,875 --> 00:01:46,791
1976 നവംബർ 26
2
00:01:48,250 --> 00:01:51,333
അവർ അത് മാത്രം പറയുന്നു
ഭാഗ്യവാന്മാർ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുന്നു.
3
00:01:51,416 --> 00:01:56,125
എന്നാൽ ചിലർ എതിർക്കുന്നു
സ്നേഹത്തിനായുള്ള അവരുടെ വിധി.
4
00:02:07,333 --> 00:02:11,458
ഇത് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്
സ്നേഹത്തിനും വിധിക്കും ഇടയിൽ.
5
00:02:25,500 --> 00:02:28,708
ഏതാനും മാസങ്ങൾ മുമ്പ്
6
00:04:18,916 --> 00:04:20,000
- നമസ്തേ.
- നമസ്തേ.
7
00:04:20,083 --> 00:04:22,083
-മിസ്റ്റർ പരമഹംസർ എവിടെ?
- അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട് സർ.
8
00:04:22,166 --> 00:04:23,000
നന്ദി.
9
00:04:27,125 --> 00:04:29,291
സർ, കുറച്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ.
10
00:04:40,500 --> 00:04:45,750
സർ, സർക്കാർ പണിയുകയാണ്
ഒരു പുതിയ ബഹിരാകാശ ഗവേഷണ കേന്ദ്രം.
11
00:04:46,125 --> 00:04:49,500
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിന് അനുകൂലമായ തീയതി.
12
00:04:51,375 --> 00:04:54,083
ഞങ്ങൾ വിപുലമായ രീതിയിൽ നടത്താൻ പോകുന്നു
ഈ ഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം.
13
00:04:54,166 --> 00:04:56,750
അവരോട് കൂടിയാലോചിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ശുഭകരമായ സമയം തീരുമാനിക്കാൻ ഗ്രഹങ്ങൾ?
14
00:04:57,125 --> 00:05:00,166
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, മിസ്റ്റർ ചന്ദ്ര മോഹൻ.
15
00:05:00,708 --> 00:05:02,166
അത് വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്.
16
00:05:06,000 --> 00:05:06,875
പോകൂ!
17
00:05:23,708 --> 00:05:26,875
നിങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നുന്നു,
അന്വേഷണാത്മകമല്ല.
18
00:05:26,958 --> 00:05:28,250
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് സർ.
19
00:05:28,666 --> 00:05:31,000
എനിക്ക് സത്യം അന്വേഷിക്കാം
എനിക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
20
00:05:33,666 --> 00:05:35,500
എനിക്കും ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
21
00:05:36,083 --> 00:05:37,750
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
22
00:05:37,833 --> 00:05:39,083
മുന്നോട്ടുപോകുക.
23
00:05:39,166 --> 00:05:43,375
കുറിച്ച് അറിയാമോ
അരുന്ധതി, വസിഷ്ഠ എന്നീ നക്ഷത്രങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?
24
00:05:44,041 --> 00:05:45,208
അൽകോറും മിസാറും.
25
00:05:45,791 --> 00:05:47,125
അവർ ഇരട്ട നക്ഷത്രങ്ങളാണ്.
26
00:05:48,250 --> 00:05:53,416
ശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു
പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ദൂരദർശിനി.
27
00:05:54,208 --> 00:05:56,125
എന്നാൽ ഹിന്ദു വിവാഹത്തിൽ
28
00:05:56,208 --> 00:05:59,083
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
ഈ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണിക്കുന്ന പാരമ്പര്യം
29
00:05:59,166 --> 00:06:02,625
വധുവിനും വരനും
ആയിരത്തിലധികം വർഷങ്ങളായി.
30
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
ശരി.
31
00:06:04,208 --> 00:06:06,583
ഞങ്ങളുടെ എങ്ങനെയെന്ന് പറയാമോ
പൂർവ്വികർ ഈ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടെത്തി...
32
00:06:06,958 --> 00:06:08,708
ദൂരദർശിനിയുടെ സഹായമില്ലാതെ?
33
00:06:14,916 --> 00:06:15,958
കെപ്ലറുടെ നിയമം.
34
00:06:16,708 --> 00:06:20,083
നിങ്ങളുടെ റോക്കറ്റ് സയൻസിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
35
00:06:20,166 --> 00:06:23,000
നിങ്ങൾ ബോധവാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ജോഹന്നാസ് കെപ്ലർ,
36
00:06:23,666 --> 00:06:25,583
അത് നിർദ്ദേശിച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞൻ
37
00:06:26,416 --> 00:06:30,500
ജ്യോതിഷ പഠനങ്ങൾ ആണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.
38
00:06:33,125 --> 00:06:37,083
ശാസ്ത്രം ഏകദേശം
അജ്ഞാതമായത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
39
00:06:38,208 --> 00:06:39,541
അതിൻ്റെ അസ്തിത്വം നിരാകരിക്കുന്നില്ല.
40
00:06:51,375 --> 00:06:54,791
സർ, എപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്
ഒരു പ്രത്യേക മേഖലയിൽ വിദഗ്ധൻ.
41
00:06:55,250 --> 00:06:58,916
വിദഗ്ധരായ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം കൈറോമൻസിയിലാണോ?
42
00:06:59,000 --> 00:07:00,458
അതെ, ഉണ്ട്.
43
00:07:00,875 --> 00:07:04,041
എല്ലാ ലോകനേതാക്കളും അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
44
00:07:04,375 --> 00:07:07,458
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ, മഹാനായ വിക്രം ആദിത്യ.
45
00:07:08,625 --> 00:07:11,083
ഹസ്തരേഖയിലെ ഐൻസ്റ്റീൻ എന്നാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുന്നത്.
46
00:07:38,750 --> 00:07:39,708
ശരി, മാഡം.
47
00:07:39,791 --> 00:07:40,666
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
48
00:08:49,625 --> 00:08:52,583
അവിസ്മരണീയമായ ഒന്ന് നിങ്ങൾ എഴുതാൻ പോകുന്നു
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ അധ്യായം.
49
00:08:54,791 --> 00:08:57,291
നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്ത്യയിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ.
50
00:08:57,875 --> 00:09:00,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ,
വിക്രം ആദിത്യ?
51
00:09:03,250 --> 00:09:04,916
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് സർ?
52
00:09:05,250 --> 00:09:06,666
നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
53
00:09:06,750 --> 00:09:08,666
അദ്ദേഹം ഇന്ത്യ വിട്ടു.
54
00:09:11,750 --> 00:09:12,791
എന്തിനാ സാർ?
55
00:09:13,166 --> 00:09:14,791
കാരണം അവനു മാത്രമേ അറിയൂ.
56
00:09:36,166 --> 00:09:39,375
വീടില്ല...
57
00:09:39,916 --> 00:09:43,250
ഭയവും ഇല്ല
58
00:09:44,083 --> 00:09:47,416
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം...
59
00:09:47,916 --> 00:09:51,416
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്
60
00:09:51,875 --> 00:09:55,166
ആകാശത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക
61
00:09:55,750 --> 00:09:59,208
ഈ കാറ്റ് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാകട്ടെ
62
00:09:59,708 --> 00:10:03,333
നിങ്ങൾ എന്താണോ അത് ചെയ്യുക...
63
00:10:03,708 --> 00:10:07,250
ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
64
00:10:07,666 --> 00:10:11,500
പറന്നു പോകൂ മാലാഖ! പറന്നു പോകുക!
65
00:10:11,583 --> 00:10:15,416
പറന്നു പോകൂ മാലാഖ!
ഇവിടെ നിർത്തരുത്!
66
00:10:15,500 --> 00:10:19,375
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഈ ആകാശം നിനക്കുണ്ട്
67
00:10:19,458 --> 00:10:23,000
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പറന്നു പോയാൽ മതി
68
00:10:23,083 --> 00:10:27,208
കഠിനമായ തണുപ്പോ പൂവിടുന്ന വസന്തമോ ആകട്ടെ
69
00:10:27,291 --> 00:10:31,166
ദൈവത്തിൻ്റെ ഭൂമിയിലെ ഓരോ സീസണും ആസ്വദിക്കൂ
70
00:10:31,250 --> 00:10:35,166
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഈ ആകാശം നിനക്കുണ്ട്
71
00:10:35,250 --> 00:10:38,958
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പറന്നു പോയാൽ മതി
72
00:10:39,041 --> 00:10:40,166
പറന്നുപോവുക!
73
00:10:58,958 --> 00:11:02,875
ഒരു ജീവിതമേ ഉള്ളൂ, നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
74
00:11:03,375 --> 00:11:06,958
ഓരോ നിമിഷവും കണക്കാക്കുക
75
00:11:07,041 --> 00:11:11,041
നിങ്ങളുടെ അധരങ്ങളിൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ
വിശ്വാസം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലായിരിക്കട്ടെ
76
00:11:11,125 --> 00:11:15,000
അസാധ്യമായതിനെ സാധ്യമാക്കി മാറ്റുക!
77
00:11:15,083 --> 00:11:18,916
ദൈവം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് സത്യമാണ്
78
00:11:19,000 --> 00:11:23,333
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാണ്
79
00:11:26,125 --> 00:11:29,333
ആർക്കറിയാം?
80
00:11:30,083 --> 00:11:33,416
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ എവിടെ പോകാം?
81
00:11:34,000 --> 00:11:37,208
ഈ നിമിഷം, നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ട്
82
00:11:37,666 --> 00:11:41,375
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ജീവിക്കുക
83
00:11:41,916 --> 00:11:45,541
പറന്നു പോകൂ മാലാഖ! പറന്നു പോകുക!
84
00:11:45,625 --> 00:11:49,666
പറന്നു പോകൂ മാലാഖ!
ഇവിടെ നിർത്തരുത്!
85
00:11:49,750 --> 00:11:53,500
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഈ ആകാശം നിനക്കുണ്ട്
86
00:11:53,583 --> 00:11:57,375
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പറന്നു പോയാൽ മതി
87
00:11:59,541 --> 00:12:00,625
പറന്നുപോവുക!
88
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
പറന്നുപോവുക!
89
00:12:03,541 --> 00:12:04,666
പറന്നുപോവുക!
90
00:12:05,541 --> 00:12:06,708
പറന്നുപോവുക!
91
00:12:07,458 --> 00:12:08,583
പറന്നുപോവുക!
92
00:12:09,416 --> 00:12:10,541
പറന്നുപോവുക!
93
00:12:11,500 --> 00:12:12,750
പറന്നുപോവുക!
94
00:12:24,208 --> 00:12:25,166
എന്ത്?
95
00:12:25,666 --> 00:12:27,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ആദിത്യ.
96
00:12:30,125 --> 00:12:31,041
ചെയ്യരുത്.
97
00:12:32,750 --> 00:12:34,208
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
98
00:12:45,750 --> 00:12:47,416
ഞാൻ ബന്ധത്തിൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.
99
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
ഞാൻ ഫ്ലർട്ടേഷൻ-ടൈപ്പ് ആണ്.
100
00:12:51,583 --> 00:12:53,500
എനിക്ക് ലവ് ലൈനില്ല, ടാഷ.
101
00:12:55,333 --> 00:12:56,333
ക്ഷമിക്കണം.
102
00:13:09,000 --> 00:13:11,500
- ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്!
-അതെ.
103
00:13:36,916 --> 00:13:38,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
104
00:14:09,708 --> 00:14:10,541
പിടിക്കുക!
105
00:14:34,375 --> 00:14:35,375
കോഫി?
106
00:14:37,125 --> 00:14:37,958
നിങ്ങൾ…
107
00:14:47,375 --> 00:14:49,708
-ഹായ്! സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?
108
00:14:49,791 --> 00:14:52,083
ഡോ. പ്രേരണ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ ജനറൽ വാർഡിലാണ്.
109
00:14:52,166 --> 00:14:54,375
ഡോ. പ്രേരണ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ ജനറൽ വാർഡിലാണ്.
110
00:14:54,458 --> 00:14:55,750
ക്യാപ്റ്റൻ, ശ്വസിക്കുക! ശ്വാസം വിടുക!
111
00:14:55,833 --> 00:14:57,250
ശ്വസിക്കുക! ശ്വാസം വിടുക!
112
00:14:57,333 --> 00:14:58,583
വരൂ സർ! ശ്വസിക്കുക!
113
00:14:58,666 --> 00:15:00,250
ശ്വസിക്കുക! ശ്വാസം വിടുക!
114
00:15:00,333 --> 00:15:02,500
- ശ്വസിക്കുക! ശ്വാസം വിടുക! സർ!
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
115
00:15:02,833 --> 00:15:05,416
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഓക്സിജൻ നൽകിയില്ല
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്വാസതടസ്സം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
116
00:15:05,500 --> 00:15:07,000
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചത്!
117
00:15:07,083 --> 00:15:08,666
-സർ!
-വേഗത്തിലാക്കുക! ഓക്സിജൻ!
118
00:15:08,750 --> 00:15:10,208
-സർ! സർ!
- വേഗത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക!
119
00:15:10,291 --> 00:15:11,208
വേഗം!
120
00:15:11,291 --> 00:15:12,750
- വേഗം!
-സാർ, നിൽക്കൂ.
121
00:15:14,583 --> 00:15:16,458
ക്യാപ്റ്റൻ! സർ!
122
00:15:16,541 --> 00:15:17,583
സർ!
123
00:15:18,666 --> 00:15:19,666
- സാർ ശ്വസിക്കുക.
- ഓ, ദൈവമേ!
124
00:15:22,541 --> 00:15:23,750
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
125
00:15:24,375 --> 00:15:25,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഓക്സിജൻ വേണ്ടത്, സർ?
126
00:15:25,791 --> 00:15:26,791
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
127
00:15:28,541 --> 00:15:31,166
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് നാല് ദിവസമായി!
128
00:15:32,041 --> 00:15:35,041
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പരിശോധനകൾ നടത്തുകയാണ്!
129
00:15:35,625 --> 00:15:38,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചികിത്സ ആരംഭിക്കാത്തത്?
130
00:15:38,750 --> 00:15:41,041
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ രോഗിയല്ല.
131
00:15:42,666 --> 00:15:44,541
"നിനക്ക് അസുഖമില്ല" എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
132
00:15:45,333 --> 00:15:48,625
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു
ഒരു എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിനിനേക്കാൾ.
133
00:15:48,708 --> 00:15:51,250
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു ടൺ ഗ്യാസുണ്ട്.
134
00:15:51,583 --> 00:15:54,791
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു ആറ്റം ബോംബ് പോലെ.
135
00:15:55,166 --> 00:15:56,791
എൻ്റെ മൂത്രത്തിൻ്റെ നിറമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ...
136
00:15:56,875 --> 00:15:57,708
ക്ഷമിക്കണം!
137
00:15:57,791 --> 00:16:00,750
എൻ്റെ മൂത്രത്തിൻ്റെ നിറം ഇരുണ്ടതാണ്
സിംഗിൾ മാൾട്ട് വിസ്കിയെക്കാൾ.
138
00:16:01,375 --> 00:16:04,166
- എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമാണ്!
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
139
00:16:04,500 --> 00:16:05,541
ഇപ്പോൾ!
140
00:16:05,625 --> 00:16:07,916
- ഇതിനെ നോസോഫോബിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
141
00:16:08,000 --> 00:16:10,083
നിങ്ങൾക്ക് രോഗങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
142
00:16:10,166 --> 00:16:12,291
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കൊരു പേടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രോഗങ്ങളുണ്ട്.
143
00:16:13,750 --> 00:16:16,041
ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢിയെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഒരു കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ?!
144
00:16:17,791 --> 00:16:18,916
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
145
00:16:19,250 --> 00:16:20,833
എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
146
00:16:21,250 --> 00:16:23,416
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
147
00:16:23,916 --> 00:16:24,791
വിഷമിക്കേണ്ട.
148
00:16:25,666 --> 00:16:28,375
സർ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലൈൻ!
"വിഷമിക്കേണ്ട!"
149
00:16:28,458 --> 00:16:29,458
-അതാണോ?
-അതെ!
150
00:16:30,125 --> 00:16:32,375
ശരി. എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുമോ?
151
00:16:34,291 --> 00:16:36,333
- ഞാൻ വീണ്ടും എല്ലാ പരിശോധനകളും നടത്താൻ പോകുന്നു.
-വീണ്ടും?!
152
00:16:37,250 --> 00:16:39,291
റിപ്പോർട്ടുകൾ ശുദ്ധമാണെങ്കിൽ,
153
00:16:39,625 --> 00:16:41,208
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിടണം!
154
00:16:43,666 --> 00:16:46,916
പ്രേരണ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഈ ഓക്സിജൻ്റെ മറ്റെന്തെങ്കിലും രുചി?
155
00:16:50,625 --> 00:16:51,625
ശരി.
156
00:16:59,208 --> 00:17:00,791
ഈ ഭ്രാന്തൻ പോകും...
157
00:17:01,375 --> 00:17:04,625
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഡീൻ! ഡീൻ!
ഡീൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഓടുക! ഓടുക!
158
00:17:11,041 --> 00:17:13,208
അതെ, എന്നോട് പറയൂ, രോഗി എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
159
00:17:13,708 --> 00:17:15,416
- സാർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-ഇഡിയറ്റ്!
160
00:17:16,250 --> 00:17:18,583
പ്രേരണ, എന്നെ ഓഫീസിൽ കാണൂ.
161
00:17:20,875 --> 00:17:22,708
"പ്രേരണ, എന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണാം!"
162
00:17:33,541 --> 00:17:34,375
അമ്മാവൻ…
163
00:17:35,666 --> 00:17:39,458
നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ആശുപത്രിയിൽ, അല്ലേ?
164
00:17:40,166 --> 00:17:41,500
എനിക്ക് സുഖമാണ് അങ്കിൾ.
165
00:17:41,583 --> 00:17:43,666
എനിക്ക് ഇനി പനിയില്ല.
ഒന്നു നോക്കൂ!
166
00:17:44,708 --> 00:17:45,791
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
167
00:17:46,416 --> 00:17:47,541
ഇതുവരെ ഇല്ല അങ്കിൾ.
168
00:17:47,625 --> 00:17:49,916
ഞാൻ അവരെ ഉടൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും
എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.
169
00:17:51,791 --> 00:17:52,791
ശരി, ബൈ, അങ്കിൾ.
170
00:18:13,375 --> 00:18:14,916
അമ്മായി!
171
00:18:15,000 --> 00:18:17,958
എന്തിനു പരിശീലിക്കണം
അതിരാവിലെ?
172
00:18:19,000 --> 00:18:20,250
ആദിത്യ, നീ വിഡ്ഢി!
173
00:18:20,333 --> 00:18:22,916
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കാവൽക്കാരനെപ്പോലെ
174
00:18:23,333 --> 00:18:25,458
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
ലോകമെമ്പാടും രസകരമാണ്.
175
00:18:46,791 --> 00:18:49,041
അമ്മായി, നിങ്ങളുടെ കറിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
കുറച്ചുകൂടി മല്ലി.
176
00:18:49,125 --> 00:18:51,750
പുളി പായസം വളരെ ചൂടാണ്
കൂടാതെ പപ്പടം വേവിക്കുന്നുണ്ട്.
177
00:18:52,416 --> 00:18:54,791
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂം കടയിൽ.
178
00:18:54,875 --> 00:18:56,333
എൻ്റെ ഭക്ഷണം മണക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
179
00:18:56,416 --> 00:19:01,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തെ വീണ്ടും വിമർശിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ മൂക്ക് വെട്ടി എറിഞ്ഞുകളയും.
180
00:19:02,583 --> 00:19:03,916
-അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആൻ്റി.
-മതി!
181
00:19:04,583 --> 00:19:06,166
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
പോകൂ, അവനെ കാണൂ!
182
00:19:06,833 --> 00:19:08,625
ശരി. അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?
183
00:19:09,416 --> 00:19:11,833
ഹേയ്! അഞ്ചുവർഷമായി ഞാനിവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്!
184
00:19:11,916 --> 00:19:13,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!
185
00:19:13,375 --> 00:19:15,833
ഒടുവിൽ, സമയം കിട്ടിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു?!
186
00:19:15,916 --> 00:19:17,875
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത സുഹൃത്താണ്!
എഴുന്നേൽക്കുക!
187
00:19:24,000 --> 00:19:25,833
"എനിക്ക് സ്കീയിംഗ് ചെയ്യണം. കഴിഞ്ഞു."
188
00:19:26,208 --> 00:19:27,875
"ഒരു ടാക്സി ഓടിക്കുക. കഴിഞ്ഞു."
189
00:19:28,458 --> 00:19:30,333
"തെരുവിൽ ഉറങ്ങുന്നു. കഴിഞ്ഞു."
190
00:19:31,166 --> 00:19:32,083
ഹേയ്!
191
00:19:32,500 --> 00:19:34,625
എന്തുകൊണ്ട് ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഡയറിയിൽ തൊടണോ?
192
00:19:34,708 --> 00:19:36,625
അതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?
193
00:19:36,708 --> 00:19:40,916
ആളുകൾ സാധാരണയായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു
അവരുടെ മുൻകാല അനുഭവങ്ങൾ ഒരു ഡയറിയിൽ.
194
00:19:41,000 --> 00:19:45,666
എന്നാൽ അവൻ അവനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു
അവൻ്റെ ഡയറിയിലെ ഭാവി അനുഭവങ്ങൾ.
195
00:19:46,291 --> 00:19:49,125
അയാൾക്ക് ഭയമുണ്ട് എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്...
196
00:19:49,833 --> 00:19:51,916
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഡയറി വായിക്കാം
197
00:19:52,375 --> 00:19:54,666
അവൻ്റെ എല്ലാ പദ്ധതികളും ഡീകോഡ് ചെയ്യുക.
198
00:19:57,458 --> 00:20:00,500
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാനിൽ ആൻ്റിയെ ഉൾപ്പെടുത്തൂ.
199
00:20:00,583 --> 00:20:01,625
നല്ല ആശയം.
200
00:20:01,708 --> 00:20:03,708
ദയവായി അവളെ സ്വീകരിക്കുക
ചില സാഹസങ്ങളും.
201
00:20:03,791 --> 00:20:05,875
അതെ, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!
202
00:20:05,958 --> 00:20:08,166
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. എവിടെയും പോകരുത്.
എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.
203
00:20:09,083 --> 00:20:10,250
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ,
204
00:20:10,333 --> 00:20:12,875
നിങ്ങൾ എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം പരിശീലിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
205
00:20:13,416 --> 00:20:14,916
അതാണ് ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ കാരണം!
206
00:20:15,000 --> 00:20:16,125
എന്ത്?
207
00:20:16,208 --> 00:20:18,916
നീ യാത്ര തുടരാൻ കാരണം ഞാനാണോ?
208
00:20:19,000 --> 00:20:19,833
വിഡ്ഢി!
209
00:20:21,375 --> 00:20:22,250
തീർച്ചയായും!
210
00:20:22,583 --> 00:20:25,625
പ്രകടനം നടത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ലണ്ടൻ ഡാൻസ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ എളുപ്പമാണോ?
211
00:20:25,708 --> 00:20:26,583
അവന് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്, ആൻ്റി.
212
00:20:26,666 --> 00:20:30,583
അത് നിർവഹിക്കുന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നൃത്തോത്സവം.
213
00:20:30,916 --> 00:20:33,375
അതിന് വലിയ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്,
സമർപ്പണം, പ്രതിബദ്ധത.
214
00:20:33,708 --> 00:20:37,416
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
സത്യവും അല്ലാത്തതും എനിക്കറിയാം.
215
00:20:37,791 --> 00:20:38,875
പിന്നെ നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വരിക.
216
00:20:38,958 --> 00:20:43,333
"വിക്രം ആദിത്യ ദി ഗ്രേറ്റ്" വരാൻ പോകുന്നു
അവൻ വിവാഹിതനായതിനുശേഷം മാത്രമേ വളരുകയുള്ളൂ.
217
00:20:43,916 --> 00:20:46,083
അമ്മേ, കല്യാണം വേണ്ട!
218
00:21:36,625 --> 00:21:38,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
219
00:21:40,708 --> 00:21:41,666
എന്ത്?
220
00:22:03,375 --> 00:22:04,375
പിടിക്കുക.
221
00:23:06,291 --> 00:23:07,375
ആദിത്യ.
222
00:23:55,541 --> 00:23:57,500
അവൾ ഒരു മാലാഖയാണ്!
223
00:24:11,791 --> 00:24:12,916
വിഡ്ഢി!
224
00:24:38,083 --> 00:24:41,000
-ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് വേഗം പോകാമോ? ദയവായി.
-ശരി.
225
00:25:08,208 --> 00:25:11,625
ഹേയ്! ഹേയ്! ഇറങ്ങുക! നിർത്തുക!
226
00:25:41,625 --> 00:25:43,375
NAME
227
00:25:44,000 --> 00:25:45,416
- പേര്.
- പേര്.
228
00:25:59,291 --> 00:26:01,875
എന്തുകൊണ്ട്?
229
00:26:03,125 --> 00:26:04,125
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എന്തുകൊണ്ട്?
230
00:26:14,791 --> 00:26:16,666
ഒരു ഗാനം എഴുതണം
231
00:26:17,208 --> 00:26:19,458
- ഒരു പാട്ട് എഴുതണം.
- ഒരു പാട്ട് എഴുതണം.
232
00:26:30,833 --> 00:26:32,500
അടുത്ത സമയം
233
00:26:32,583 --> 00:26:34,458
-അടുത്ത തവണ!
-അടുത്ത തവണ!
234
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
അത് എപ്പോഴാണ് "അടുത്ത സമയം"?
235
00:26:52,041 --> 00:26:55,666
- അത് എപ്പോഴാണ് "അടുത്ത തവണ"?
- അത് എപ്പോഴാണ് "അടുത്ത തവണ"?
236
00:27:09,375 --> 00:27:11,291
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെങ്കിൽ
237
00:27:11,375 --> 00:27:13,541
- നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെങ്കിൽ.
- നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെങ്കിൽ.
238
00:27:17,458 --> 00:27:19,125
-ഇല്ല!
-ഇല്ല!
239
00:27:19,625 --> 00:27:24,416
കാണാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത രണ്ടുപേർ,
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി.
240
00:27:25,208 --> 00:27:30,625
ഇത് ആരുടെ വിധിയാണ്
മീറ്റിംഗ് മാറുമോ?
241
00:27:51,791 --> 00:27:57,125
സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവർ മാത്രം
242
00:27:57,208 --> 00:28:02,541
അത് കണ്ടെത്തുന്നവരാണ്
243
00:28:03,750 --> 00:28:08,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
244
00:28:09,208 --> 00:28:14,625
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആവശ്യപ്പെട്ടാലും
245
00:28:15,416 --> 00:28:21,750
ഇത് വിധിയുടെ കളിയാണ്
ഒപ്പം ആഗ്രഹങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയും
246
00:28:22,083 --> 00:28:26,208
അത് ആരംഭിച്ചാൽ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല
247
00:28:26,791 --> 00:28:32,708
നിങ്ങൾ ഉറക്കെ പറയുന്ന പേര്
ഹൃദയം അവരെ അന്വേഷിക്കും
248
00:28:32,791 --> 00:28:38,750
വിധിയുടെ യാത്ര പ്രണയത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം
249
00:28:38,833 --> 00:28:44,750
നിങ്ങൾ ഉറക്കെ പറയുന്ന പേര്
ഹൃദയം അവരെ അന്വേഷിക്കും
250
00:28:44,833 --> 00:28:51,625
വിധിയുടെ യാത്ര പ്രണയത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം
251
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
ശ്രീമതി പ്രേരണ…
252
00:28:59,541 --> 00:29:02,708
ഇത് ഫാൻ മെയിൽ അല്ല. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഓരോ പെട്ടിയിലും ഓട്ടോഗ്രാഫ് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
253
00:29:02,791 --> 00:29:04,333
ഇവ മരുന്നുകളാണ്!
254
00:29:04,750 --> 00:29:07,708
അൽപ്പം സ്വാർത്ഥനായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്,
പ്യാരെ മോഹൻ.
255
00:29:08,916 --> 00:29:11,333
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ദൈവം എൻ്റെ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും എടുത്തുകളയും.
256
00:29:12,500 --> 00:29:14,583
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മരുന്നുകൾ സംഭാവന ചെയ്തു.
257
00:29:14,666 --> 00:29:16,625
അതിനാൽ, ആളുകൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
258
00:29:16,708 --> 00:29:19,625
അവർ പ്രേരണയ്ക്ക് നന്ദി പറയണം
അല്ലാതെ ദൈവമല്ല, അല്ലേ?
259
00:29:21,083 --> 00:29:21,916
നന്ദി.
260
00:29:22,000 --> 00:29:26,833
വെയിലിലും തണലിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു
പരസ്പരം
261
00:29:27,666 --> 00:29:33,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അറിയാത്തത്
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
262
00:29:33,791 --> 00:29:38,791
മേഘങ്ങൾ എപ്പോഴും മഴയ്ക്കൊപ്പമുള്ളതുപോലെ
263
00:29:39,791 --> 00:29:44,791
അവർ ഇപ്പോഴും ആശങ്കയിലാണ്
പരസ്പരം ആയതിന് ശേഷം
264
00:29:45,875 --> 00:29:51,625
ദൈവം തീരുമാനിക്കുന്നതെന്തും സംഭവിക്കും
265
00:29:52,083 --> 00:29:56,708
എങ്ങനെയാണ് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത്?
266
00:29:56,791 --> 00:30:02,750
നിങ്ങൾ ഉറക്കെ പറയുന്ന പേര്
ഹൃദയം അവരെ അന്വേഷിക്കും
267
00:30:02,833 --> 00:30:08,750
വിധിയുടെ യാത്ര പ്രണയത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം
268
00:30:08,833 --> 00:30:14,750
നിങ്ങൾ ഉറക്കെ പറയുന്ന പേര്
ഹൃദയം അവരെ അന്വേഷിക്കും
269
00:30:14,833 --> 00:30:21,083
വിധിയുടെ യാത്ര പ്രണയത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം
270
00:30:45,791 --> 00:30:51,208
സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവർ മാത്രം
271
00:30:51,291 --> 00:30:56,083
അത് കണ്ടെത്തുന്നവരാണ്
272
00:30:57,958 --> 00:31:03,916
ഇത് വിധിയുടെ കളിയാണ്
ഒപ്പം ആഗ്രഹങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയും
273
00:31:04,000 --> 00:31:08,375
അത് ആരംഭിച്ചാൽ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല
274
00:31:08,750 --> 00:31:14,708
നിങ്ങൾ ഉറക്കെ പറയുന്ന പേര്
ഹൃദയം അവരെ അന്വേഷിക്കും
275
00:31:14,791 --> 00:31:20,750
വിധിയുടെ യാത്ര പ്രണയത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം
276
00:31:20,833 --> 00:31:27,750
നിങ്ങൾ ഉറക്കെ പറയുന്ന പേര്
ഹൃദയം അവരെ അന്വേഷിക്കും
277
00:31:28,083 --> 00:31:31,583
വിധിയുടെ യാത്ര...
278
00:31:31,666 --> 00:31:36,250
സ്നേഹത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം
279
00:32:00,500 --> 00:32:01,666
ആദിത്യ?
280
00:32:02,666 --> 00:32:03,583
മാസ്റ്റർ?
281
00:32:04,125 --> 00:32:05,000
അമ്മേ!
282
00:32:09,958 --> 00:32:12,125
നമസ്തേ, മാസ്റ്റർ! സുഖമാണോ?
283
00:32:12,208 --> 00:32:14,333
എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?
284
00:32:14,416 --> 00:32:16,416
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ.
285
00:32:16,500 --> 00:32:18,083
അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
286
00:32:18,166 --> 00:32:20,833
ദയവായി ഇരിക്കൂ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഇഞ്ചി ചായ തരാം.
287
00:32:20,916 --> 00:32:22,000
ദയവായി വരൂ.
288
00:32:22,083 --> 00:32:23,125
മാസ്റ്റർ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
289
00:32:23,916 --> 00:32:25,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?
290
00:32:25,291 --> 00:32:26,958
ഞാൻ വരുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ വിമാനത്താവളം.
291
00:32:27,041 --> 00:32:28,541
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു,
292
00:32:28,625 --> 00:32:31,666
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാമായിരുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
293
00:32:42,375 --> 00:32:46,666
അമ്മ പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം വീണ്ടും,
294
00:32:47,041 --> 00:32:51,416
നീ ആണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയാം
ഇതിനകം ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
295
00:32:51,750 --> 00:32:54,083
ഇത്രയും ദൂരം വന്നോ
അത് പറയാൻ മാത്രം, മാസ്റ്റർ?
296
00:32:58,375 --> 00:33:04,375
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ എന്താണ് എഴുതുന്നത്, അല്ലേ?
297
00:33:05,208 --> 00:33:08,958
ഇത് ഒരു ക്രോണിക്കിൾ ആണ്
എൻ്റെ 70 വർഷത്തെ അനുഭവം.
298
00:33:09,041 --> 00:33:11,041
നിങ്ങൾ അതിന് ആമുഖം എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
299
00:33:11,416 --> 00:33:14,625
ഹസ്തരേഖാശാസ്ത്രം 99% ശാസ്ത്രം.
300
00:33:19,708 --> 00:33:21,708
മാസ്റ്റർ, ഇത് എന്താണ്?
301
00:33:24,250 --> 00:33:25,416
ആളുകൾ ജ്യോതിഷത്തെ തള്ളിക്കളയാറുണ്ടായിരുന്നു
302
00:33:25,500 --> 00:33:27,041
എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
അത് അന്ധവിശ്വാസമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
303
00:33:27,750 --> 00:33:31,125
നീയാണ് അവരെ പഠിപ്പിച്ചത്
ജ്യോതിഷം ഒരു ശാസ്ത്രമാണെന്ന്.
304
00:33:32,750 --> 00:33:37,916
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി പറയുന്നു
ഇത് 100% കൃത്യമല്ലെന്ന് ബുക്ക് ചെയ്യുക,
305
00:33:38,333 --> 00:33:40,416
എന്നാൽ 99% മാത്രം കൃത്യമാണ്.
306
00:33:42,416 --> 00:33:43,833
ഇത് തെറ്റാണ് മാസ്റ്റർ.
307
00:33:44,541 --> 00:33:48,375
ഏതെങ്കിലും പ്രബന്ധം, അതിനായി,
100% കൃത്യമാവില്ല, ആദിത്യ.
308
00:33:49,416 --> 00:33:52,541
ദൈവം എല്ലാം മുൻകൂട്ടി എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
309
00:33:53,000 --> 00:33:55,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമുക്ക് ചിന്തിക്കാനുള്ള ശക്തി തന്നത്?
310
00:33:58,041 --> 00:34:00,541
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,
311
00:34:02,000 --> 00:34:05,375
എന്നാൽ നമ്മുടെ ചിന്തകൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
മുൻകൂറായി, മാസ്റ്റർ.
312
00:34:07,500 --> 00:34:11,000
എൻ്റെ പേര് ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല...
313
00:34:11,875 --> 00:34:13,458
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
314
00:34:19,875 --> 00:34:22,583
പിന്നെ അടുത്ത തവണ അമ്മയും
എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
315
00:34:23,041 --> 00:34:27,958
ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനല്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക
പ്രണയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കുക.
316
00:34:28,333 --> 00:34:32,000
ഇത് 99% ശരിയല്ല.
ഇത് 100% കൃത്യമാണ്.
317
00:34:45,083 --> 00:34:47,375
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ധനികനെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.
318
00:34:47,458 --> 00:34:48,291
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
319
00:34:53,666 --> 00:34:55,583
സർ, മിസ്റ്റർ വിക്രം ആദിത്യ ഇവിടെയുണ്ട്.
320
00:35:11,666 --> 00:35:12,708
ആനന്ദ് രാജ്പുത്.
321
00:35:13,208 --> 00:35:14,291
വിക്രം ആദിത്യ.
322
00:35:15,083 --> 00:35:15,958
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
323
00:35:22,833 --> 00:35:25,166
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.
324
00:35:25,250 --> 00:35:26,791
എൻ്റെ ഗുരുനാഥൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
325
00:36:12,375 --> 00:36:15,750
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികളിൽ നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണതയും.
326
00:36:16,583 --> 00:36:19,458
എന്ന സ്ഥാനത്തേക്ക് നിങ്ങൾ മത്സരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥി പ്രസിഡൻ്റ്,
327
00:36:19,541 --> 00:36:20,708
രണ്ടുതവണ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
328
00:36:21,125 --> 00:36:23,375
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ അത് അംഗീകരിച്ചില്ല.
329
00:36:23,458 --> 00:36:25,833
അവർ നിന്നെ അയച്ചു
തുടർ പഠനത്തിനായി വിദേശത്ത്.
330
00:36:26,291 --> 00:36:29,625
പക്ഷേ രാഷ്ട്രീയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ മടങ്ങിയതിനു ശേഷവും.
331
00:36:31,250 --> 00:36:34,125
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചത്
ഒരു രാഷ്ട്രീയ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
332
00:36:36,500 --> 00:36:37,416
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
333
00:36:37,750 --> 00:36:39,916
രാഷ്ട്രീയത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപര്യം ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്.
334
00:36:40,000 --> 00:36:41,041
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയല്ല.
335
00:36:41,583 --> 00:36:43,333
നിങ്ങളുടെ വിധിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
336
00:36:45,208 --> 00:36:47,541
നിങ്ങൾ പോകുന്നതും
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുക.
337
00:36:48,625 --> 00:36:50,291
നവംബർ 20.
338
00:36:51,541 --> 00:36:52,375
ഇല്ല!
339
00:36:53,625 --> 00:36:55,041
അത് എൻ്റെ ഭാവിയല്ല.
340
00:36:56,291 --> 00:36:57,541
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ കൈപ്പത്തി പരിശോധിക്കുക.
341
00:36:58,125 --> 00:37:01,125
എനിക്ക് ശീലമില്ല
രണ്ടു വട്ടം നോക്കിയതിൻ്റെ.
342
00:37:09,416 --> 00:37:12,291
ചുമത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചിരുന്നു
ഇന്ത്യയിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ.
343
00:37:13,541 --> 00:37:16,083
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
അന്നുമുതൽ ഇന്ത്യയിൽ ജീവിക്കുന്നു.
344
00:37:17,833 --> 00:37:19,541
നിങ്ങൾ രാജ്യങ്ങളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
അത് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
345
00:37:21,750 --> 00:37:24,208
എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
346
00:37:25,875 --> 00:37:29,916
ഒപ്പം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം.
347
00:37:32,291 --> 00:37:33,875
സർ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ!
348
00:37:38,583 --> 00:37:40,041
-അച്ഛൻ!
-എന്നോട് പറയൂ.
349
00:37:42,000 --> 00:37:44,291
വിക്രം ആദിത്യ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
350
00:37:54,625 --> 00:37:57,541
സർ, നിങ്ങളുടെ മകന് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഭാവിയില്ല.
351
00:38:01,875 --> 00:38:04,458
ഞാൻ എല്ലാം വായിച്ചു
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു,
352
00:38:05,375 --> 00:38:06,791
എൻ്റെ ജനനം മുതൽ മരണം വരെ.
353
00:38:10,166 --> 00:38:12,333
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
354
00:38:14,708 --> 00:38:17,541
സാർ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
355
00:38:17,916 --> 00:38:19,083
നീക്കുക!
356
00:38:21,750 --> 00:38:22,666
സർ!
357
00:38:26,791 --> 00:38:27,708
സർ!
358
00:38:28,500 --> 00:38:29,791
സർ, ഒരു മിനിറ്റ്.
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
359
00:38:34,250 --> 00:38:35,208
സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
360
00:38:35,291 --> 00:38:37,625
സാർ, ദയവായി നിർത്തൂ.
361
00:38:40,166 --> 00:38:41,500
സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
362
00:38:42,583 --> 00:38:45,625
സർ! ഹേയ്! അവൻ ഓടുകയാണ്! അവനെ പിടിക്കൂ!
363
00:38:45,708 --> 00:38:49,000
സാർ, ദയവായി നിർത്തൂ.
364
00:38:49,083 --> 00:38:51,041
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!
അവന് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
365
00:38:54,958 --> 00:38:55,875
പണം എടുക്കൂ.
366
00:38:57,333 --> 00:38:58,791
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
367
00:38:58,875 --> 00:39:01,333
നിങ്ങൾ ഒരു ജ്യോതിഷിയോ ബൗളറോ?
എന്തിനാണ് സാധനങ്ങൾ എറിയുന്നത്?
368
00:39:01,416 --> 00:39:02,958
എന്തൊരു നരകമാണ്?!
369
00:39:03,041 --> 00:39:05,625
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും! നിർത്തുക!
370
00:39:05,958 --> 00:39:06,958
അത് വളരെ വലുതാണ്!
371
00:39:09,375 --> 00:39:10,375
ഹേയ്!
372
00:39:12,791 --> 00:39:14,041
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
373
00:39:14,125 --> 00:39:15,083
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
374
00:39:19,291 --> 00:39:20,166
ഹേയ്!
375
00:39:23,791 --> 00:39:25,291
ഹേയ്! നിർത്തുക!
376
00:39:30,375 --> 00:39:32,583
സർ! സർ, ദയവായി നിർത്തൂ!
377
00:39:46,916 --> 00:39:48,000
ഹേയ്!
378
00:40:31,958 --> 00:40:33,083
അടിയന്തരാവസ്ഥ.
379
00:40:43,958 --> 00:40:44,875
ആദിത്യ?
380
00:40:48,166 --> 00:40:49,166
പ്രേരണ.
381
00:40:50,250 --> 00:40:51,083
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
382
00:40:53,000 --> 00:40:54,250
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.
383
00:41:08,833 --> 00:41:09,958
ആദിത്യ എവിടെ?
384
00:41:10,041 --> 00:41:12,083
രണ്ടു ദിവസമായി അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല.
385
00:41:12,166 --> 00:41:14,125
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.
അവൻ എന്തിന് എന്നോട് പറയും?
386
00:41:14,625 --> 00:41:16,125
-ഹായ്. സുഖമാണോ?
-സുപ്രഭാതം, സർ.
387
00:41:16,208 --> 00:41:17,958
-സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം, സർ.
388
00:41:22,666 --> 00:41:23,541
ആദിത്യ.
389
00:41:24,125 --> 00:41:25,000
കൈനോട്ടക്കാരനോ?
390
00:41:25,708 --> 00:41:27,583
അതെ സർ. അത് തൻ്റെ പ്രൊഫഷനാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
391
00:41:28,958 --> 00:41:29,791
എന്താണ് കേസ്?
392
00:41:30,291 --> 00:41:31,583
ഇതൊരു ആക്സിഡൻ്റ് കേസ് ആണ് സാർ.
393
00:41:33,583 --> 00:41:36,083
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പരിശോധനകൾ നടത്തിയത്
ഒരു ചെറിയ അപകടത്തിന്?
394
00:41:37,041 --> 00:41:38,291
ആരായിരുന്നു ഡ്യൂട്ടി ഡോക്ടർ?
395
00:41:38,375 --> 00:41:39,208
പ്രേരണ.
396
00:41:42,791 --> 00:41:44,166
സത്യത്തിൽ ചെറിയൊരു പരിക്ക് ആയിരുന്നു.
397
00:41:44,250 --> 00:41:46,666
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
398
00:41:46,750 --> 00:41:48,375
പ്രേരണ ഡ്യൂട്ടി ഡോക്ടറായിരുന്നു സർ.
399
00:41:51,375 --> 00:41:52,666
ഈ അപകടം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
400
00:41:55,666 --> 00:41:57,083
പ്രേരണ കാരണം, സർ!
401
00:41:58,041 --> 00:42:03,166
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ആംബുലൻസിന് മുന്നിൽ ചാടി.
402
00:42:11,708 --> 00:42:14,166
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക
അവളെ കൂടാതെ ജീവിക്കൂ സർ.
403
00:42:14,500 --> 00:42:16,041
ദയവായി! ദയവായി സാർ.
404
00:42:16,125 --> 00:42:17,750
പ്രേരണയോട് എന്നെ വന്നു കാണാൻ പറയൂ.
405
00:42:18,208 --> 00:42:19,583
ശരി, സർ. ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
406
00:42:21,250 --> 00:42:22,125
ഹേയ്!
407
00:42:22,500 --> 00:42:23,541
നന്ദി, സർ.
408
00:42:26,166 --> 00:42:29,083
നീ ശരിക്കും മുന്നിൽ ചാടിയോ
പ്രേരണയ്ക്ക് ആംബുലൻസ്?
409
00:42:29,166 --> 00:42:30,000
അതെ സർ.
410
00:42:30,083 --> 00:42:30,958
ശരിക്കും സാർ.
411
00:42:31,041 --> 00:42:31,916
ശരിയാണ് സാർ.
412
00:42:32,000 --> 00:42:34,041
നീ അത് പ്രേരണയോട് പറയണമായിരുന്നു.
413
00:42:34,125 --> 00:42:35,833
എന്തിനാ അമ്മാവനോട് പറഞ്ഞത്?
414
00:42:37,041 --> 00:42:37,916
അമ്മാവനോ?
415
00:42:47,291 --> 00:42:48,958
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
416
00:42:49,041 --> 00:42:51,500
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
പ്രേരണയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയോ?
417
00:42:52,833 --> 00:42:55,541
അവൾക്ക് തീരെ താൽപ്പര്യമില്ല
പ്രണയത്തിലോ വിവാഹത്തിലോ.
418
00:42:55,916 --> 00:42:56,916
തികഞ്ഞത്!
419
00:42:57,541 --> 00:42:59,666
അവളെ പോലൊരു പെണ്ണിന് വേണ്ടി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
420
00:43:01,666 --> 00:43:04,416
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളുടെ തല സ്കാൻ ചെയ്യുക.
421
00:43:04,500 --> 00:43:05,666
ഹേയ്, സ്കാൻ ചെയ്യണോ?
422
00:43:05,750 --> 00:43:06,708
എനിക്ക് ഒരു സ്കാൻ കൂടി ലഭിക്കുമോ?
423
00:43:06,791 --> 00:43:08,375
- ദയവായി, ദയവായി. ഒരിക്കൽ മാത്രം!
- എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ!
424
00:43:08,458 --> 00:43:09,666
ദയവായി, ഡോക്ടർ.
425
00:43:11,833 --> 00:43:13,083
പ്രേരണ തിരിച്ചെത്തി.
426
00:43:14,916 --> 00:43:16,125
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
427
00:43:16,875 --> 00:43:17,958
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
428
00:43:19,375 --> 00:43:21,000
ശരി, നന്നായി. മരിക്കുക.
429
00:43:22,000 --> 00:43:24,625
വരൂ, മരിക്കൂ! ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
430
00:43:24,958 --> 00:43:28,458
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ പോരാ
എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ, പ്രിയേ.
431
00:43:29,291 --> 00:43:30,208
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
432
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
തമാശയോ?
433
00:43:32,833 --> 00:43:34,541
മരണം ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
434
00:43:36,583 --> 00:43:38,666
മരണത്തിൻ്റെ അർത്ഥം പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
435
00:43:41,000 --> 00:43:44,333
എത്ര പേരുണ്ട് എന്നറിയാമോ
ഈ ആശുപത്രി ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി പോരാടുകയാണോ?
436
00:43:47,708 --> 00:43:48,583
അവരോട് ചോദിക്കൂ!
437
00:43:50,000 --> 00:43:52,291
മരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയും.
438
00:43:52,666 --> 00:43:53,541
ഇല്ല.
439
00:43:53,625 --> 00:43:55,166
മരണത്തെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
440
00:43:55,916 --> 00:44:00,500
ഞാൻ ദിവസവും രണ്ടു മിനിറ്റ് മരിക്കാൻ പരിശീലിക്കുന്നു
ആ ഭയം അകറ്റാൻ.
441
00:44:02,208 --> 00:44:03,041
എന്ത്?
442
00:44:03,916 --> 00:44:04,791
എന്ത്?
443
00:44:05,416 --> 00:44:06,875
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
444
00:44:07,541 --> 00:44:09,416
യോഗ മരണം! വളരെ രസകരമായ മരണം!
445
00:44:11,875 --> 00:44:12,708
ഒന്ന്.
446
00:44:15,666 --> 00:44:16,500
രണ്ട്.
447
00:44:21,458 --> 00:44:22,333
മൂന്ന്!
448
00:44:25,208 --> 00:44:26,041
ഹേയ്!
449
00:44:26,958 --> 00:44:28,208
ആദിത്യ…
450
00:44:35,708 --> 00:44:36,625
ആദിത്യ…
451
00:44:37,375 --> 00:44:38,250
ഹേയ്!
452
00:44:38,333 --> 00:44:39,416
ആദിത്യ!
453
00:44:41,666 --> 00:44:42,833
എഴുന്നേൽക്കൂ ആദിത്യ.
454
00:44:44,125 --> 00:44:45,041
ആദിത്യ…
455
00:44:47,541 --> 00:44:49,291
- നീ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്!
-എന്തുകൊണ്ട്? പിന്നെ എങ്ങനെ?
456
00:44:51,458 --> 00:44:53,208
-ക്യാപ്റ്റൻ!
-അതെ?
457
00:44:53,666 --> 00:44:55,625
- ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കുകയായിരുന്നു!
-പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
458
00:44:55,708 --> 00:44:57,666
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തി.
- ഇതൊരു നുണയാണ്.
459
00:44:57,750 --> 00:44:59,750
എന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
460
00:45:00,083 --> 00:45:02,208
- ഞാനോ?
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
461
00:45:02,291 --> 00:45:03,125
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
462
00:45:03,208 --> 00:45:05,708
- ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
-എല്ലാവരും?
463
00:45:06,291 --> 00:45:07,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
464
00:45:07,708 --> 00:45:08,875
-ഇല്ല!
- ഞാൻ മരണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
465
00:45:08,958 --> 00:45:09,958
-എന്നെ കൊല്ലുക!
-എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
466
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
-എന്നെ കൊല്ലുക!
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
467
00:45:16,375 --> 00:45:17,875
സർ, സുഖമാണോ?
468
00:45:20,041 --> 00:45:20,916
ഡോക്ടറോ?
469
00:45:32,041 --> 00:45:33,166
സർ!
470
00:45:33,250 --> 00:45:34,333
സർ!
471
00:45:37,333 --> 00:45:39,208
ഞാൻ മരണം പരിശീലിക്കുന്നു.
472
00:45:49,458 --> 00:45:52,708
നമുക്ക് അവസാനത്തെ പ്രവൃത്തി കേൾക്കാം
നാടകം റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്.
473
00:45:59,750 --> 00:46:01,333
വിഡ്ഢി മരണം പരിശീലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
474
00:46:01,875 --> 00:46:03,125
ഇതൊരു കളിയാണോ?
475
00:46:03,208 --> 00:46:04,625
നിങ്ങൾ ഇത് പരിശീലിച്ചാൽ ഇത് എളുപ്പമാകുമോ?!
476
00:46:30,416 --> 00:46:31,625
ഹാപ്പി ഡാഗർ!
477
00:46:32,125 --> 00:46:34,458
ഇതാണ് നിൻ്റെ ഉറ.
478
00:46:35,208 --> 00:46:39,041
അവിടെ എൻ്റെ സ്നേഹം വിശ്രമിക്കൂ, എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
479
00:46:53,833 --> 00:46:56,166
-പ്രേരണ? പ്രേരണ!
- ചേച്ചി?
480
00:46:58,875 --> 00:47:00,125
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
481
00:47:00,208 --> 00:47:01,750
ഞാൻ മരണം പരിശീലിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി.
482
00:47:02,791 --> 00:47:03,625
മരണ പ്രാക്ടീസ്?
483
00:47:04,208 --> 00:47:08,250
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസംബന്ധം പറഞ്ഞാൽ. എഴുന്നേൽക്കുക!
484
00:47:09,125 --> 00:47:10,083
മുത്തശ്ശി.
485
00:47:10,458 --> 00:47:12,791
- ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും!
- ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
486
00:47:12,875 --> 00:47:13,708
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നോ?
487
00:47:13,791 --> 00:47:14,791
-ഇതാണോ കളിയാക്കാനുള്ള വഴി!
- ശരി, ശരി.
488
00:47:14,875 --> 00:47:17,750
- ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി.
-ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതൊക്കെ കേൾക്കണ്ട.
489
00:47:17,833 --> 00:47:19,083
ഇല്ല! ഇത് അല്ല--
490
00:47:19,166 --> 00:47:20,708
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
-ക്ഷമിക്കണം.
491
00:48:23,750 --> 00:48:25,083
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി!
492
00:48:40,375 --> 00:48:42,375
എന്താണിത്?
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?
493
00:48:45,666 --> 00:48:48,083
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.
ചുറ്റും ഒരുപാട് രോഗികളുണ്ട്.
494
00:49:16,416 --> 00:49:18,458
ഇവിടെ ആരുമില്ല. എന്നോട് പറയൂ.
495
00:49:19,416 --> 00:49:21,083
നിങ്ങൾ റോമിയോ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
496
00:49:21,458 --> 00:49:22,583
ഇല്ല!
497
00:49:22,916 --> 00:49:24,958
പ്രണയത്തിനുവേണ്ടിയാണ് റോമിയോ മരിച്ചത്.
498
00:49:25,333 --> 00:49:26,833
ഞാൻ അവനെപ്പോലെയല്ല.
499
00:49:28,083 --> 00:49:29,375
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ജൂലിയറ്റിനെ പോലെയാണ്.
500
00:49:30,375 --> 00:49:32,875
നീ എന്നെ പ്രണയിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ മരിക്കും.
501
00:49:33,375 --> 00:49:34,916
ഞാൻ പ്രണയിക്കില്ല.
502
00:49:35,500 --> 00:49:37,666
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ പ്രണയരേഖകളില്ല.
503
00:49:38,958 --> 00:49:41,791
എനിക്കൊരു "ഫ്ളർട്ടേഷൻ" വേണം.
504
00:49:42,250 --> 00:49:43,375
ഫ്ലർട്ടേഷൻ?
505
00:49:45,208 --> 00:49:47,625
പ്രണയികൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
506
00:49:49,041 --> 00:49:50,291
സ്നേഹം ഒഴികെ.
507
00:49:51,833 --> 00:49:53,291
വെറും ഫ്ലർട്ടേഷൻ.
508
00:49:55,000 --> 00:49:56,875
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു.
509
00:49:56,958 --> 00:49:59,291
ആ സമയം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
510
00:49:59,375 --> 00:50:01,666
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് കൊള്ളാം.
511
00:50:02,208 --> 00:50:04,166
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ മുഖം കാണിക്കില്ല.
512
00:50:04,541 --> 00:50:06,208
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായാൽ...
513
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
നാളെ, രാവിലെ 10:00
514
00:50:10,041 --> 00:50:11,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
515
00:50:14,458 --> 00:50:17,458
ശരി, ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലേ?
516
00:50:19,208 --> 00:50:21,833
പിന്നെ ഞാൻ വന്നാലോ?
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
517
00:50:26,916 --> 00:50:28,083
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.
518
00:50:39,041 --> 00:50:40,750
നാളെ, രാവിലെ 10:00
519
00:50:41,708 --> 00:50:43,791
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിന് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
520
00:50:53,125 --> 00:50:55,375
{\an8}അവൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
521
00:50:55,458 --> 00:50:57,458
നമ്മുടെ രോഗികളുടെ മുന്നിൽ
നമ്മുടെ ആശുപത്രിയിൽ?
522
00:50:57,541 --> 00:50:58,750
അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?!
523
00:50:58,833 --> 00:51:00,250
ബ്ലഡി നല്ല-ലുക്കിംഗ് ചീത്ത കൂട്ടുകാരൻ!
524
00:51:00,916 --> 00:51:02,333
അവൻ വെറും ചീത്തയല്ല.
525
00:51:02,416 --> 00:51:03,375
വിലകുറഞ്ഞ സുഹൃത്ത്.
526
00:51:03,458 --> 00:51:04,458
ഡേർട്ടി ഫെലോ!
527
00:51:04,541 --> 00:51:06,041
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
528
00:51:06,666 --> 00:51:07,708
അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോകുകയാണോ?!
529
00:51:08,291 --> 00:51:09,875
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പമുള്ള "ഫ്ലർട്ടേഷനിൽ"?!
530
00:51:11,166 --> 00:51:13,791
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുന്നു.
531
00:51:14,791 --> 00:51:17,458
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കാണില്ല.
532
00:51:46,958 --> 00:51:49,583
അവൻ മഴയത്ത് 300 കിലോമീറ്റർ സഞ്ചരിച്ചോ?
533
00:51:50,458 --> 00:51:52,083
ചോര പുരണ്ട ബൈക്കിലോ?
534
00:51:56,250 --> 00:51:58,500
പ്രേരണ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
535
00:51:59,083 --> 00:52:00,666
ദയവായി പോകരുത് പ്രേരണ.
536
00:52:01,375 --> 00:52:02,708
അവൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും!
537
00:52:02,791 --> 00:52:06,125
അത് സംഭവിച്ചു...
538
00:52:06,791 --> 00:52:10,166
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം
539
00:52:18,458 --> 00:52:21,666
അത് സംഭവിച്ചു...
540
00:52:22,375 --> 00:52:25,541
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം
541
00:52:26,041 --> 00:52:33,000
ഞാനെന്തിനാണ് അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്നറിയില്ല
542
00:52:33,416 --> 00:52:39,833
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ണിൽ പെട്ടു
543
00:52:41,666 --> 00:52:46,916
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
544
00:52:47,500 --> 00:52:49,416
അത് സംഭവിച്ചു...
545
00:52:49,500 --> 00:52:55,791
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
546
00:53:20,833 --> 00:53:24,083
അത് സംഭവിച്ചു...
547
00:53:24,708 --> 00:53:27,791
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം
548
00:53:28,458 --> 00:53:35,375
ഞാനെന്തിനാണ് അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്നറിയില്ല
549
00:53:35,875 --> 00:53:42,833
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ണിൽ പെട്ടു
550
00:53:44,125 --> 00:53:49,458
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
551
00:53:49,958 --> 00:53:53,291
അത് സംഭവിച്ചു...
552
00:53:53,791 --> 00:53:58,291
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
553
00:53:59,583 --> 00:54:05,083
പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
554
00:54:05,500 --> 00:54:07,458
ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
555
00:54:07,541 --> 00:54:14,416
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
556
00:54:31,541 --> 00:54:35,083
അതൊരു ഭ്രാന്തമായ രാത്രിയായിരുന്നു
557
00:54:35,541 --> 00:54:39,375
ആകാശം ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു
558
00:54:39,458 --> 00:54:45,958
അവൾ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയാക്കി
കാറ്റാൽ ശല്യപ്പെടുത്തി
559
00:54:46,041 --> 00:54:52,875
അവളുടെ ഇരുണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു
560
00:54:54,333 --> 00:54:59,791
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
561
00:55:00,166 --> 00:55:02,083
അത് സംഭവിച്ചു...
562
00:55:02,166 --> 00:55:08,666
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
563
00:55:09,875 --> 00:55:15,375
പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
564
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ടു...
565
00:55:17,750 --> 00:55:24,541
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
566
00:55:48,958 --> 00:55:54,291
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
567
00:55:57,875 --> 00:56:01,125
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഏകദേശം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു ...
568
00:56:01,583 --> 00:56:03,458
ഇല്ല. ശുഭരാത്രി!
569
00:56:17,541 --> 00:56:20,125
ഇന്ന് നമ്മൾ എത്ര തവണ ചുംബിച്ചു?
570
00:56:20,208 --> 00:56:21,500
തൊണ്ണൂറ്റി ഏഴ്.
571
00:56:23,333 --> 00:56:25,208
നൂറ് ഒരു ഭാഗ്യ സംഖ്യ.
572
00:56:25,666 --> 00:56:27,750
സെഞ്ച്വറി നേടാനുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ് ബാറ്റ്സ്മാൻ.
573
00:56:32,333 --> 00:56:34,791
ഞാൻ വീട്ടിൽ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
574
00:56:35,666 --> 00:56:39,083
അമ്മയും അച്ഛനും ഞങ്ങളെ ചുംബിക്കുന്നത് പിടിച്ചാൽ,
575
00:56:39,708 --> 00:56:41,416
അവർ എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
576
00:56:44,791 --> 00:56:48,166
ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി
നിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ഞാൻ വീഴും മുമ്പ്.
577
00:56:54,083 --> 00:56:54,958
ഹേ, പ്രേരണ!
578
00:56:55,875 --> 00:56:58,375
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല
പരസ്പരം ചുംബിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുക.
579
00:56:58,458 --> 00:57:00,166
എന്നാൽ ഇൻ്റർകോമിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക!
580
00:57:01,625 --> 00:57:02,666
വരൂ, മനുഷ്യാ!
581
00:57:05,291 --> 00:57:07,500
പിന്നീട് ഇവിടെ ആളുകൾ തളർന്നു വീഴുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം കേൾക്കുന്നു.
582
00:57:08,166 --> 00:57:10,458
വരിക! അവർ നന്നായി കളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു!
583
00:57:10,541 --> 00:57:12,041
എന്നാൽ 97ൽ അവർ പുറത്തായി.
584
00:57:12,875 --> 00:57:13,875
-അമ്മേ!
-അമ്മേ!
585
00:57:14,583 --> 00:57:15,458
എന്ത്?
586
00:57:18,875 --> 00:57:21,416
ഞാൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. വിട.
587
00:57:23,833 --> 00:57:25,625
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ!
588
00:57:29,625 --> 00:57:30,666
ഹേയ്!
589
00:57:31,333 --> 00:57:32,666
ആൺകുട്ടി സെക്സിയാണോ?
590
00:57:34,666 --> 00:57:36,000
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
591
00:57:36,625 --> 00:57:37,458
എന്നോട് പറയൂ!
592
00:57:46,708 --> 00:57:48,708
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രഭാതഭക്ഷണം!
593
00:57:48,791 --> 00:57:50,375
എന്നോട് പറയൂ. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
594
00:57:52,333 --> 00:57:53,291
അത് മികച്ചതാണ്.
595
00:57:54,166 --> 00:57:55,958
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മാന്ത്രികമാണ്.
596
00:57:56,041 --> 00:57:59,416
എന്നാൽ റൈറ്റക്ക് കുറച്ചുകൂടി ജീരകം വേണമായിരുന്നു.
597
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
ഞാൻ കഴിക്കുന്നു!
598
00:58:03,041 --> 00:58:03,916
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
599
00:58:04,458 --> 00:58:06,416
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ മതി.
600
00:58:06,833 --> 00:58:07,708
ഹേയ്, പക്ഷേ--
601
00:58:07,791 --> 00:58:08,625
ഹലോ?
602
00:58:09,125 --> 00:58:10,583
ഇത് മിസ്റ്റർ വിക്രം ആദിത്യയുടെ വീടാണോ?
603
00:58:11,000 --> 00:58:11,958
അതെ.
604
00:58:16,583 --> 00:58:18,583
സെഞ്ച്വറി നേടിയതിന് അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.
605
00:58:22,375 --> 00:58:23,708
ഏതോ പെൺകുട്ടി വിളിച്ചിരുന്നു.
606
00:58:25,125 --> 00:58:26,916
അവൾ എനിക്ക് മൂന്ന് ചുംബനങ്ങൾ തന്നു
607
00:58:27,000 --> 00:58:29,041
നിന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെഞ്ച്വറി പൂർത്തിയാക്കി എന്ന്.
608
00:58:30,041 --> 00:58:31,041
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?
609
00:58:31,833 --> 00:58:33,375
അവൾ തെറ്റായ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തിരിക്കണം.
610
00:58:35,416 --> 00:58:36,666
ഓ ശരിക്കും?
611
00:58:38,333 --> 00:58:39,666
ആരാണ് "റോംഗ് നമ്പർ"?
612
00:58:39,750 --> 00:58:41,333
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ശരിയായ വിലാസം നൽകി.
613
00:58:41,875 --> 00:58:44,000
പതിനഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ട ഒരു പെൺകുട്ടി.
614
00:58:44,083 --> 00:58:46,166
നിങ്ങൾ ഒരേ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി
പതിനഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്?
615
00:58:47,500 --> 00:58:49,375
എനിക്കിവിടെ ചില പ്രണയകഥ മണക്കുന്നു.
616
00:59:06,833 --> 00:59:08,291
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
617
00:59:08,375 --> 00:59:10,083
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു ആശ്ചര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
618
00:59:10,166 --> 00:59:12,458
ഓ, നിങ്ങൾക്കും നാണക്കേടുണ്ടോ?
619
00:59:13,125 --> 00:59:13,958
ഇല്ല!
620
00:59:14,500 --> 00:59:15,416
വരൂ!
621
00:59:15,500 --> 00:59:17,500
- പോകൂ! പോകൂ, അവിടെ ഇരിക്കൂ.
- അപ്പോൾ പറയൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
622
00:59:18,583 --> 00:59:19,416
ഒന്നുമില്ല.
623
00:59:20,000 --> 00:59:22,416
എന്നോട് പറയൂ!
624
00:59:24,333 --> 00:59:25,333
ക്ഷമിക്കണം, സർ!
625
00:59:26,041 --> 00:59:27,666
നിങ്ങളാണ് മിസ്റ്റർ വിക്രം ആദിത്യ, അല്ലേ?
626
00:59:28,500 --> 00:59:29,458
ഇല്ല.
627
00:59:34,958 --> 00:59:37,250
നിങ്ങൾ അവനോട് കുറച്ച് പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
628
00:59:37,875 --> 00:59:39,250
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
629
00:59:40,041 --> 00:59:43,416
അവൻ സമാനനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വിക്രം ആദിത്യ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
630
00:59:43,500 --> 00:59:46,791
-അദ്ദേഹം മഹാനായ കൈനോട്ടക്കാരനാണ്, വിക്രം ആദിത്യ.
-പ്രേരണ, ദയവായി.
631
00:59:47,458 --> 00:59:49,333
ആരാണ് അവനെ അറിയാത്തത്, പ്രിയേ?
632
00:59:49,833 --> 00:59:52,666
ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
633
00:59:53,083 --> 00:59:55,000
അവൻ ഇന്ത്യയുടെ നോസ്ട്രഡാമസ് ആണ്.
634
00:59:59,458 --> 01:00:01,541
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
635
01:00:02,791 --> 01:00:04,916
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
636
01:00:07,458 --> 01:00:09,916
സാർ എനിക്കൊരു ചെറിയ അപേക്ഷയുണ്ട്.
637
01:00:10,541 --> 01:00:11,750
ഇതെൻ്റെ മകളാണ് താര.
638
01:00:12,125 --> 01:00:13,708
അവൾ സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
639
01:00:15,208 --> 01:00:16,500
അവൾ ഒരു വില്ലാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
640
01:00:16,916 --> 01:00:19,375
അവളുടെ കൈപ്പത്തിയിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ
അവളുടെ ഭാഗ്യം പറയണോ?
641
01:00:19,750 --> 01:00:21,416
നിങ്ങൾ എന്ത് നേടും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, സർ?
642
01:00:21,791 --> 01:00:23,916
അവളുടെ ഭാവി നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ,
അത് ആശ്ചര്യം നശിപ്പിക്കും.
643
01:00:24,000 --> 01:00:26,333
അത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,
അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഞാൻ തകർത്തുകളയും.
644
01:00:26,416 --> 01:00:29,625
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും?
645
01:00:30,208 --> 01:00:31,416
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത് സാർ.
646
01:00:31,875 --> 01:00:33,958
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.
647
01:00:34,041 --> 01:00:35,791
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു.
648
01:00:35,875 --> 01:00:38,125
പക്ഷേ നീ അവനോട് പറഞ്ഞു
തനിക്ക് ശോഭനമായ ഭാവിയുണ്ടെന്ന്.
649
01:00:38,208 --> 01:00:39,750
അദ്ദേഹം ഇന്ന് ലോകപ്രശസ്ത വാസ്തുശില്പിയാണ്.
650
01:00:39,833 --> 01:00:41,833
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമായി.
651
01:00:41,916 --> 01:00:42,833
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.
652
01:00:42,916 --> 01:00:45,125
അച്ഛാ, മനുഷ്യർ ചന്ദ്രനിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു!
653
01:00:45,541 --> 01:00:48,333
ഇനിയും എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
കൈനോട്ടം പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ?
654
01:00:51,250 --> 01:00:53,333
-താര, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി കാണിക്കൂ.
-അച്ഛാ!
655
01:00:53,958 --> 01:00:54,791
ദയവായി സാർ.
656
01:01:06,708 --> 01:01:08,541
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവന് ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും.
657
01:01:09,666 --> 01:01:11,583
അവന് ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും. അവൻ ഒരു കൈനോട്ടക്കാരനാണ്.
658
01:01:30,000 --> 01:01:31,458
അവളുടെ ഭാഗ്യം കിടക്കുന്നിടം കായികമല്ല.
659
01:01:32,666 --> 01:01:33,875
അവളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
660
01:01:33,958 --> 01:01:35,541
അവൾ കൂടുതൽ വിജയിക്കും.
661
01:01:37,541 --> 01:01:38,875
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
662
01:01:38,958 --> 01:01:40,125
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു?
663
01:01:40,916 --> 01:01:41,833
താര!
664
01:01:42,583 --> 01:01:43,916
സർ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
665
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
666
01:01:45,416 --> 01:01:46,333
കുഴപ്പമില്ല സർ.
667
01:01:47,458 --> 01:01:49,916
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി ആണെങ്കിൽ പറയാമോ
ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
668
01:02:04,166 --> 01:02:05,208
എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ.
669
01:02:15,375 --> 01:02:19,000
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ലോകത്ത് എത്രയോ ഭ്രാന്തന്മാർ.
670
01:02:19,083 --> 01:02:21,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ വെറുതെ
നീ ഒരു കൈനോട്ടക്കാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
671
01:02:22,041 --> 01:02:25,250
അവർ നിങ്ങളോട് യാചിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവരുടെ ഭാഗ്യം വായിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടി.
672
01:02:55,208 --> 01:02:56,041
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
673
01:02:57,083 --> 01:02:58,000
ആദിത്യ?
674
01:02:59,416 --> 01:03:01,416
അവരുടെ ജീവിതരേഖകളെല്ലാം അപൂർണ്ണമായിരുന്നു.
675
01:03:02,375 --> 01:03:03,916
ഒപ്പം അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ചാണ്.
676
01:03:05,833 --> 01:03:06,791
എന്ത്?
677
01:03:06,875 --> 01:03:09,000
ഈ ട്രെയിൻ പോകുന്നത്
ഒരു അപകടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
678
01:03:09,083 --> 01:03:11,208
ആദിത്യ! ആദിത്യ!
679
01:04:33,541 --> 01:04:36,250
റോമിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട ട്രെയിൻ
ഇന്ന് രാവിലെ 10:00 a.m.
680
01:04:36,333 --> 01:04:37,375
ഒരു അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു.
681
01:04:37,458 --> 01:04:39,875
-ഏകദേശം 100 പേർ മരിച്ചു.
- ദൈവമേ!
682
01:04:39,958 --> 01:04:42,041
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അപകടങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്നു.
683
01:04:42,500 --> 01:04:45,333
ഇനിയും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ കുടുങ്ങി
684
01:04:45,416 --> 01:04:47,666
രക്ഷാപ്രവർത്തനം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
685
01:04:47,750 --> 01:04:51,708
ഏകദേശം 20 പേരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി
ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി.
686
01:04:52,500 --> 01:04:54,333
മരണസംഖ്യ കൂടുതലായിരിക്കാം.
687
01:04:54,416 --> 01:04:57,500
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അധികാരികൾ.
688
01:04:59,208 --> 01:05:01,708
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വാർത്തകൾ ലഭിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
689
01:05:07,583 --> 01:05:09,416
ആർക്കാണ് അവനെ അറിയാത്തത്, പ്രിയേ?
690
01:05:10,000 --> 01:05:13,041
ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
691
01:05:13,125 --> 01:05:15,125
അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയുടെ നോസ്ട്രഡാമസ് ആണ്.
692
01:05:27,000 --> 01:05:27,958
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
693
01:05:28,708 --> 01:05:29,875
ആദിത്യ എങ്ങനെയുണ്ട്?
694
01:05:33,583 --> 01:05:35,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
695
01:05:35,750 --> 01:05:39,041
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹൃദയത്തിൽ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?
696
01:05:41,708 --> 01:05:42,750
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
697
01:05:44,083 --> 01:05:45,458
ആദിത്യയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
698
01:05:47,041 --> 01:05:48,500
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.
699
01:05:49,125 --> 01:05:51,125
അങ്കിൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
700
01:05:52,458 --> 01:05:53,708
നീ പ്രണയത്തിലാണ്, പ്രേരണ.
701
01:06:02,125 --> 01:06:03,958
അതാണ് കിട്ടാത്തതിൻ്റെ കാരണം.
702
01:06:05,458 --> 01:06:07,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
703
01:06:15,666 --> 01:06:17,500
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അവന് അറിയാമോ?
704
01:06:19,916 --> 01:06:22,250
നിങ്ങൾ ഉള്ള അവസ്ഥ,
705
01:06:22,958 --> 01:06:26,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അകലെയായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്ന ആളുകൾ.
706
01:06:27,750 --> 01:06:28,875
വേദന മാത്രമാണ് അവർക്ക് ലഭിക്കുക.
707
01:06:29,708 --> 01:06:30,708
പ്രണയമല്ല.
708
01:06:36,875 --> 01:06:40,166
പ്രേരണ, ഞങ്ങൾ ദൂരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു
കരയിൽ നിന്ന്.
709
01:06:40,250 --> 01:06:42,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാനാഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ, ശരി?
710
01:06:43,083 --> 01:06:45,875
നമുക്ക് ശരിക്കും നമ്മുടെ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയുമോ ആദിത്യ?
711
01:06:46,625 --> 01:06:48,291
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല, പ്രേരണ.
712
01:06:51,875 --> 01:06:54,666
അന്ന് ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനായി
ട്രെയിൻ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു...
713
01:06:56,125 --> 01:06:57,083
എന്നോട് പറയൂ.
714
01:06:58,083 --> 01:06:59,750
എൻ്റെ വിധിയിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?
715
01:07:00,375 --> 01:07:01,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
716
01:07:01,583 --> 01:07:03,833
ഞാൻ വായിച്ചേക്കാം
എന്താണ് എഴുതാത്തത്.
717
01:07:05,666 --> 01:07:06,750
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
718
01:07:19,916 --> 01:07:21,416
ഞാൻ ഒരുപാട് ഈന്തപ്പനകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
719
01:07:22,375 --> 01:07:25,166
എന്നാൽ ഈ കൈപ്പത്തികളിലെ വരകൾ
നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
720
01:07:26,958 --> 01:07:28,541
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.
721
01:07:29,916 --> 01:07:30,833
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
722
01:07:31,333 --> 01:07:33,208
ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചേക്കാം.
723
01:07:43,458 --> 01:07:46,125
ഒരുപാട് മെലോഡ്രാമയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ വരിയിൽ.
724
01:07:48,041 --> 01:07:49,375
സ്നേഹം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
725
01:07:49,708 --> 01:07:51,958
പക്ഷെ നിനക്ക് ആ സ്നേഹം ലഭിക്കാൻ...
726
01:07:52,041 --> 01:07:53,875
നിങ്ങൾ ആ സ്നേഹത്തോട് തന്നെ പോരാടേണ്ടി വരും.
727
01:07:55,833 --> 01:07:57,541
ആറടിയോളം പൊക്കമുണ്ട്.
728
01:07:57,625 --> 01:08:00,583
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഇരട്ട കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിക്കും.
729
01:08:00,666 --> 01:08:02,166
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
730
01:08:05,000 --> 01:08:06,083
ലൈഫ് ലൈൻ…
731
01:08:07,875 --> 01:08:10,000
നിങ്ങളുടെ ലൈഫ് ലൈൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
732
01:08:10,083 --> 01:08:11,458
നിറയെ ജീവൻ…
733
01:08:13,166 --> 01:08:15,541
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം നൽകുന്നു.
734
01:08:20,833 --> 01:08:22,291
നിങ്ങളുടെ 40-ാം ജന്മദിനത്തിൽ...
735
01:08:23,041 --> 01:08:25,916
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിങ്ങൾ നിറവേറ്റും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആശുപത്രി തുറക്കുന്നതിന്.
736
01:08:28,750 --> 01:08:33,041
74-ാം വയസ്സിൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഒരു അഭിമാനകരമായ മെഡിക്കൽ അവാർഡ് ലഭിക്കും.
737
01:08:55,000 --> 01:08:55,916
പ്രേരണ.
738
01:09:00,125 --> 01:09:01,041
പ്രേരണ.
739
01:09:03,791 --> 01:09:04,708
ഡോക്ടർ!
740
01:09:08,750 --> 01:09:09,791
അമ്മാവൻ…
741
01:09:14,791 --> 01:09:15,833
അവനെ വിളിക്കൂ.
742
01:09:17,666 --> 01:09:18,583
പ്രേരണ.
743
01:09:40,791 --> 01:09:43,125
പ്രേരണ! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
744
01:09:43,208 --> 01:09:44,375
കണ്ണു തുറക്കൂ പ്രേരണ!
745
01:10:07,458 --> 01:10:08,333
നീക്കുക! നീക്കുക!
746
01:10:08,833 --> 01:10:09,708
നീക്കുക!
747
01:10:11,000 --> 01:10:13,375
-പ്രേരണ!
-സർ! മൂന്ന് ചാർജുകൾ നൽകി!
748
01:10:13,458 --> 01:10:14,416
സർ, അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
749
01:10:15,541 --> 01:10:16,375
പ്രേരണ?
750
01:10:16,708 --> 01:10:18,500
- ഡെക്സമെതസോൺ എടുക്കുക.
- ശരി, സർ.
751
01:10:40,916 --> 01:10:42,083
മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കുക.
752
01:11:27,416 --> 01:11:28,708
സർ! സർ!
753
01:11:29,333 --> 01:11:30,666
പ്രേരണയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
754
01:11:31,416 --> 01:11:32,916
നിനക്കറിയില്ലേ അവളുടെ അവസ്ഥ.
755
01:11:33,000 --> 01:11:34,083
അവസ്ഥ?
756
01:11:34,166 --> 01:11:35,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
757
01:11:35,958 --> 01:11:39,083
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത അപൂർവ ട്യൂമർ.
758
01:11:40,916 --> 01:11:42,708
ഈ രോഗം ഭേദമാക്കാനാവില്ല!
759
01:11:43,541 --> 01:11:45,375
നമുക്കില്ല
കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ
760
01:11:45,458 --> 01:11:46,833
അവൾ രോഗത്തിൻ്റെ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്!
761
01:11:46,916 --> 01:11:48,958
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മാത്രമേ അറിയൂ...
762
01:11:50,583 --> 01:11:54,208
അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കുറച്ച് മാസങ്ങളുണ്ട്.
763
01:11:57,291 --> 01:11:58,791
മരണം ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
764
01:11:59,625 --> 01:12:01,625
മരണം എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
765
01:12:01,958 --> 01:12:05,000
നമുക്ക് നമ്മുടെ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയുമോ ആദിത്യ?
766
01:12:13,750 --> 01:12:15,000
പ്രേരണ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
767
01:12:23,708 --> 01:12:26,875
അതെനിക്ക് സാധ്യമാണോ
ഭാവി അനുഭവിക്കാൻ...
768
01:12:27,750 --> 01:12:29,833
നിങ്ങൾ എനിക്കായി പ്രവചിച്ചത്
അടുത്ത രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ?
769
01:12:30,708 --> 01:12:31,833
ആദിത്യ പോകൂ.
770
01:12:34,541 --> 01:12:37,333
എനിക്ക് ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ മരണം.
771
01:12:39,166 --> 01:12:42,250
ഈ ഡോക്ടർമാർ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
അല്ലെങ്കിൽ ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ…
772
01:12:43,208 --> 01:12:47,583
ഈ യന്ത്രങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
773
01:12:50,208 --> 01:12:52,708
എൻ്റെ പ്രവചനങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റിയിട്ടില്ല.
774
01:12:53,458 --> 01:12:55,416
അത് നടക്കുകയുമില്ല
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും.
775
01:13:03,625 --> 01:13:05,750
നിനക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ട് പ്രേരണ.
776
01:13:08,750 --> 01:13:10,583
ഓരോ കാര്യങ്ങളും
നിൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഞാൻ കണ്ടത്
777
01:13:11,166 --> 01:13:13,458
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണാൻ പോകുന്നു!
778
01:13:15,333 --> 01:13:16,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
779
01:13:18,041 --> 01:13:19,208
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ!
780
01:13:19,291 --> 01:13:20,500
എനിക്ക് ഈ നാടകം മതി!
781
01:13:22,583 --> 01:13:24,375
പുറത്തുപോകുക! സുരക്ഷ!
782
01:13:28,708 --> 01:13:29,916
സത്യമാണ് സാർ.
783
01:13:30,375 --> 01:13:31,958
പ്രേരണയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
784
01:13:32,666 --> 01:13:34,250
അവൾക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ട്.
785
01:13:37,541 --> 01:13:40,625
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചാലും.
786
01:13:41,166 --> 01:13:43,375
- ദയവായി, സർ! സർ! സർ!
-പുറത്തുപോകുക!
787
01:13:43,458 --> 01:13:44,375
ദയവായി…
788
01:13:46,666 --> 01:13:49,041
-നഷ്ടപ്പെടുക! നീക്കുക!
- നിർത്തൂ സർ! സർ!
789
01:13:59,791 --> 01:14:03,833
നിങ്ങളുടെ വിധി കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
ഈ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകളേക്കാൾ!
790
01:14:04,791 --> 01:14:07,083
ദൈവം എഴുതിയിരിക്കുന്നു, പ്രേരണ!
791
01:14:10,208 --> 01:14:12,041
അത് മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
792
01:14:26,916 --> 01:14:29,041
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ പറയൂ...
793
01:14:30,500 --> 01:14:33,375
വിക്രം ആദിത്യ പറഞ്ഞു!
794
01:14:57,333 --> 01:15:00,250
സർ! വരിക!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
795
01:15:00,958 --> 01:15:02,791
ഞാൻ പോകുന്നു, പ്യാരേ മോഹൻ.
796
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
എൻ്റെ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
797
01:15:05,083 --> 01:15:06,250
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
798
01:15:06,333 --> 01:15:08,541
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
-അതെ.
799
01:15:09,500 --> 01:15:11,291
പ്രേരണ കണ്ടതിന് ശേഷം,
800
01:15:11,375 --> 01:15:13,291
ജീവിതത്തിൻ്റെ വില ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
801
01:15:14,208 --> 01:15:16,291
അവൾ പല പ്രശ്നങ്ങളും അഭിമുഖീകരിച്ചു.
802
01:15:16,375 --> 01:15:19,250
പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും തുടർന്നു
സന്തോഷവും പോസിറ്റീവും.
803
01:15:19,875 --> 01:15:20,791
പിന്നെ ഞാൻ ഇതാ.
804
01:15:20,875 --> 01:15:24,750
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
805
01:15:26,625 --> 01:15:27,708
സർ!
806
01:15:30,083 --> 01:15:31,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.
807
01:15:31,708 --> 01:15:33,666
എന്തായാലും പ്യാരെ മോഹൻ...
808
01:15:34,791 --> 01:15:37,208
ഇതാണ് എൻ്റെ കപ്പൽ വിലാസം.
809
01:15:38,250 --> 01:15:40,166
പ്രേരണയുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
810
01:15:40,250 --> 01:15:41,500
തീർച്ചയായും, സർ. തീർച്ചയായും.
811
01:15:46,416 --> 01:15:48,583
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ കണ്ടത്,
812
01:15:48,666 --> 01:15:50,958
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കാണാൻ പോകുന്നു!
813
01:15:55,166 --> 01:15:57,333
നിനക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ട്, പ്രേരണ.
814
01:16:14,125 --> 01:16:15,125
ഹലോ?
815
01:16:15,208 --> 01:16:16,166
ഹലോ.
816
01:16:17,000 --> 01:16:18,291
സെൻ്റ് ജോസഫ് ആശുപത്രിയോ?
817
01:16:19,750 --> 01:16:21,958
ഞാൻ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
റോമിലെ ഡെസ്റ്റിനോ ഹോസ്പിറ്റൽ.
818
01:16:22,666 --> 01:16:26,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയെ അയച്ചിരുന്നു,
പ്രേരണ ചക്രവർത്തിയുടെ ഫയൽ.
819
01:16:27,333 --> 01:16:29,333
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശകലനം എന്താണ്?
820
01:16:29,416 --> 01:16:32,250
{\an8}നിങ്ങളുടെ രോഗി അതിജീവിക്കില്ല
മൂന്നു മാസത്തിലധികം.
821
01:16:32,333 --> 01:16:34,083
{\an8}അവൾ വളരെ പുരോഗമിച്ച ഘട്ടത്തിലാണ്.
822
01:16:34,166 --> 01:16:36,666
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
823
01:16:36,750 --> 01:16:37,875
അത് അസാധ്യമാണ്.
824
01:16:38,208 --> 01:16:40,625
അവൾ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.
825
01:16:41,125 --> 01:16:43,208
അവൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
826
01:16:43,291 --> 01:16:44,208
പ്രേരണ?
827
01:16:47,083 --> 01:16:48,583
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പ്രേരണ?
828
01:16:56,875 --> 01:16:58,916
നിങ്ങൾ ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഒരു കൈനോട്ടക്കാരൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതോ?
829
01:17:00,833 --> 01:17:02,208
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്, പ്രേരണ.
830
01:17:03,083 --> 01:17:05,250
മെഡിക്കൽ തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
831
01:17:06,541 --> 01:17:07,500
പ്രവചനങ്ങളല്ല.
832
01:17:08,916 --> 01:17:12,125
ഞാൻ ഡോക്ടറായിരുന്നപ്പോൾ ശാസ്ത്രത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
833
01:17:13,750 --> 01:17:15,583
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു രോഗിയാണ്, അങ്കിൾ!
834
01:17:16,458 --> 01:17:19,041
എനിക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ ആവശ്യമാണ്.
835
01:17:19,750 --> 01:17:22,541
നമുക്കുള്ള ഏക പ്രതീക്ഷ ഔഷധമാണ്.
836
01:17:24,791 --> 01:17:29,500
എൻ്റെ 40 വർഷത്തെ അനുഭവത്തെ പരിഹസിക്കരുത്
ഒരു കൈനോട്ടക്കാരൻ പറഞ്ഞതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, പ്രേരണ.
837
01:17:33,916 --> 01:17:34,875
അമ്മാവനോ?
838
01:17:35,458 --> 01:17:38,250
ഒരു ഡോക്ടറും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ ജീവിക്കും എന്ന്.
839
01:17:38,666 --> 01:17:40,916
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആദിത്യ പറഞ്ഞു.
840
01:17:43,791 --> 01:17:46,916
ആദിത്യയുടെ പ്രവചനങ്ങൾ
ഒരിക്കലും തെറ്റിയിട്ടില്ല.
841
01:17:47,666 --> 01:17:49,208
ലോകത്തിന് അത് അറിയാം!
842
01:17:49,958 --> 01:17:53,041
പിന്നെ, ഞാൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്.
843
01:17:53,791 --> 01:17:58,208
എനിക്ക് ഒരു ലോജിക്കൽ കാണാൻ കഴിയില്ല,
ശക്തയും ബുദ്ധിശക്തിയുമുള്ള പെൺകുട്ടി...
844
01:17:58,833 --> 01:18:01,250
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ മയങ്ങുക!
845
01:18:04,125 --> 01:18:05,375
വിശ്വാസം നല്ലതാണ്.
846
01:18:06,333 --> 01:18:07,750
എന്നാൽ സത്യമാണ് വിശ്വാസത്തേക്കാൾ വലുത്.
847
01:18:10,500 --> 01:18:12,541
മരുന്നുകൾക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
848
01:18:13,750 --> 01:18:15,083
ഈ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളല്ല.
849
01:18:19,208 --> 01:18:21,916
അത് ഞാൻ അവനോട് പറയാം
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് കണ്ടതിന് ശേഷം.
850
01:18:27,041 --> 01:18:28,541
ഇന്നത്തെ കേസുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
851
01:18:28,916 --> 01:18:30,291
വയറ്റിലെ അണുബാധയെ തുടർന്നാണ് മരിച്ചത്.
852
01:18:35,166 --> 01:18:36,583
അവളുടെ മരണകാരണം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
853
01:18:36,666 --> 01:18:37,791
നമുക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നടത്തണം.
854
01:18:41,166 --> 01:18:45,041
കൈമുദ്രകൾ തരൂ
നാല് മൃതദേഹങ്ങളുടെയും! ഇതുപോലെ!
855
01:19:07,833 --> 01:19:11,541
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു സമർപ്പിത ലൈബ്രറി ആവശ്യമാണ്.
856
01:19:12,166 --> 01:19:14,166
ഈ പള്ളി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ഇനി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.
857
01:19:14,833 --> 01:19:17,541
ഇതൊരു ലൈബ്രറിയാക്കി മാറ്റിയാൽ,
858
01:19:18,041 --> 01:19:20,791
- വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
-സർ, വിക്രം ആദിത്യ.
859
01:19:26,416 --> 01:19:27,333
ഹായ്, സർ.
860
01:19:31,333 --> 01:19:33,083
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
861
01:19:33,583 --> 01:19:35,916
ശരി, നിങ്ങളുടെ ടോൺ എന്നോട് പറയുന്നു…
862
01:19:36,250 --> 01:19:38,958
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന്
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
863
01:19:41,250 --> 01:19:44,083
നിങ്ങൾ ഒരു കൈപ്പത്തിയിലേക്ക് നോക്കൂ
ഭാവി പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്യുക.
864
01:19:45,416 --> 01:19:47,875
കേട്ടുകൊണ്ട് മാത്രം ഭൂതകാലം പ്രവചിക്കുമോ?
ഒരാളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ സ്വരത്തിലും?
865
01:19:49,500 --> 01:19:52,291
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
കാരണം നിങ്ങളുടെ കഴിവിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
866
01:20:01,375 --> 01:20:03,458
ഈ പത്തു പേരുടെ ഭാവി പറയൂ!
867
01:20:03,541 --> 01:20:04,458
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
868
01:20:04,875 --> 01:20:07,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എത്ര "മഹാനായ" ആളാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
869
01:20:07,583 --> 01:20:08,750
ഇതെന്താ സാർ?
870
01:20:09,458 --> 01:20:10,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
871
01:20:10,583 --> 01:20:12,041
പ്രേരണയ്ക്കാണ്.
872
01:20:13,916 --> 01:20:16,500
അവൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
873
01:20:16,833 --> 01:20:18,791
അവൾ അവളുടെ ഭാവി സ്വീകരിച്ചു.
874
01:20:19,375 --> 01:20:24,333
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകി
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പ്രവചനം കാരണം!
875
01:20:25,375 --> 01:20:27,041
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
876
01:20:27,875 --> 01:20:28,750
എന്നാൽ…
877
01:20:29,333 --> 01:20:31,916
എനിക്ക് തീർച്ചയായും തെളിയിക്കാനാകും
നീ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന്!
878
01:20:34,500 --> 01:20:36,833
പ്രേരണ ജീവിക്കും
ദീർഘവും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം.
879
01:20:36,916 --> 01:20:38,208
- അതാണ് സത്യം.
- നിർത്തുക!
880
01:20:41,291 --> 01:20:42,791
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ!
881
01:21:04,958 --> 01:21:07,500
ഈ കൈമുദ്രകൾ വകയാണ്
പത്തല്ല, അഞ്ച് പേർക്ക്.
882
01:21:09,500 --> 01:21:11,041
രണ്ട് കൈകൾ വീതം.
883
01:21:18,416 --> 01:21:19,708
ഇതൊരു പുരുഷനാണ്.
884
01:21:20,500 --> 01:21:21,833
പ്രായം, 74.
885
01:21:22,625 --> 01:21:23,958
രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു.
886
01:21:25,958 --> 01:21:27,500
വയറ്റിലെ അണുബാധയെ തുടർന്നാണ് മരിച്ചത്.
887
01:21:31,750 --> 01:21:32,916
ഒരു സ്ത്രീ.
888
01:21:33,416 --> 01:21:34,458
പ്രായം, 23.
889
01:21:36,083 --> 01:21:37,083
കൊലപാതകം.
890
01:21:38,500 --> 01:21:39,875
അവൾ വിഷം കഴിച്ചു.
891
01:21:44,333 --> 01:21:45,666
അവളും ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
892
01:21:46,416 --> 01:21:47,916
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
893
01:21:48,708 --> 01:21:49,958
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ശരിയാണ്.
894
01:21:50,041 --> 01:21:52,416
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നടത്തി.
എന്നാണ് റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നത്.
895
01:21:57,833 --> 01:21:59,000
പ്രായം, 45.
896
01:21:59,416 --> 01:22:00,500
ആത്മഹത്യ.
897
01:22:00,583 --> 01:22:02,083
ആ പാവം കടക്കെണിയിലായി.
898
01:22:05,791 --> 01:22:06,708
മുപ്പത്തിയൊന്ന്.
899
01:22:06,791 --> 01:22:07,625
ഇല്ല...
900
01:22:09,208 --> 01:22:10,250
മുപ്പത്തിമൂന്ന്.
901
01:22:11,916 --> 01:22:12,875
തെരുവ് കലാകാരൻ.
902
01:22:13,333 --> 01:22:14,583
മയക്കുമരുന്ന് അമിത അളവ്.
903
01:22:17,750 --> 01:22:20,291
അവയാണ് ഡീൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ.
904
01:22:23,416 --> 01:22:24,958
പ്രായം, 61.
905
01:22:25,041 --> 01:22:26,541
അദ്ദേഹം വളരെ ആദരണീയനായ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
906
01:22:26,916 --> 01:22:28,916
അവൻ വളരെ വിജയകരവും ഫിറ്റുമാണ്.
907
01:22:29,291 --> 01:22:30,708
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
908
01:22:31,333 --> 01:22:34,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
കാരണം, അവൻ്റെ മരണ തീയതി?
909
01:22:47,708 --> 01:22:49,333
പ്രേരണ ശരിക്കും ജീവിക്കുമോ?
910
01:23:01,416 --> 01:23:02,333
അങ്കിൾ!
911
01:23:05,041 --> 01:23:06,333
ആദിത്യയെ കണ്ടോ?
912
01:23:06,666 --> 01:23:09,041
ആദിത്യ പറഞ്ഞാൽ നീ ജീവിക്കും.
913
01:23:10,625 --> 01:23:12,041
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
914
01:23:14,041 --> 01:23:15,166
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
915
01:23:27,833 --> 01:23:29,458
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, ആദിത്യ!
916
01:23:29,541 --> 01:23:30,916
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
917
01:23:31,000 --> 01:23:32,666
മനോഹരമായ ഒരു ബോൾറൂം,
918
01:23:34,125 --> 01:23:35,541
നൂറ് നർത്തകർ,
919
01:23:37,416 --> 01:23:40,166
ഞാനും മനോഹരമായ ഒരു ഗൗൺ ധരിച്ചു...
920
01:23:42,083 --> 01:23:44,166
നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
921
01:23:44,791 --> 01:23:46,375
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
922
01:23:54,875 --> 01:23:58,708
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറയുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബിസിനസുകാരനായി.
923
01:23:58,791 --> 01:24:00,750
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് രാഷ്ട്രീയത്തിലാണോ?
924
01:24:00,833 --> 01:24:03,208
അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം ഇറ്റലിയിൽ പോയിരുന്നു
വിക്രം ആദിത്യയെ കാണാൻ.
925
01:24:03,291 --> 01:24:04,833
അവൻ എന്താണ് പ്രവചിച്ചത്?
926
01:24:06,166 --> 01:24:08,583
എൻ്റെ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
927
01:24:08,666 --> 01:24:10,166
നവംബർ 20ന്!
928
01:24:10,250 --> 01:24:11,250
അത് ഇന്നാണ്.
929
01:24:11,791 --> 01:24:12,666
അതെ.
930
01:24:13,083 --> 01:24:14,000
ശരിയാണ്.
931
01:24:14,458 --> 01:24:17,000
എന്നാൽ ഇതാ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗോൾഫ് കളിക്കുകയാണ്.
932
01:24:48,291 --> 01:24:49,500
നിൻ്റെ അച്ഛൻ…
933
01:25:01,625 --> 01:25:04,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
934
01:25:04,666 --> 01:25:06,291
നവംബർ 20!
935
01:25:12,375 --> 01:25:15,583
ആൺകുട്ടികൾ ഈ കുമിളകൾ പോലെയാണ്.
936
01:25:16,166 --> 01:25:17,625
അവർ നമുക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
937
01:25:17,708 --> 01:25:19,666
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
938
01:25:19,750 --> 01:25:21,541
എൻ്റെ ആദിത്യൻ അങ്ങനെയല്ല.
939
01:25:22,208 --> 01:25:23,333
നിങ്ങളുടെ ആദിത്യ?
940
01:25:24,875 --> 01:25:26,625
അവൻ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല.
941
01:25:26,708 --> 01:25:29,708
അദ്ദേഹം 300 കിലോമീറ്റർ സഞ്ചരിച്ചു
പ്രേരണയോട് സംസാരിക്കാൻ മഴയിൽ.
942
01:25:30,333 --> 01:25:31,875
-അതെ!
-ശരിക്കും?
943
01:25:32,375 --> 01:25:34,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവനോട് പറയുക?
944
01:25:37,291 --> 01:25:39,125
ഇന്ന് അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
945
01:25:39,625 --> 01:25:40,708
ഹ്രസ്വവും മധുരവും!
946
01:25:46,250 --> 01:25:49,083
-സ്വാഗതം! രാജകുമാരി!
-നന്ദി.
947
01:25:51,916 --> 01:25:53,500
അമ്മേ, ഇതാണ് പ്രേരണ.
948
01:25:53,875 --> 01:25:54,916
നമസ്തേ, അമ്മായി.
949
01:25:55,000 --> 01:25:56,375
-ഇത് നിനക്കാണ്.
-ഹലോ, പ്രേരണ.
950
01:25:57,916 --> 01:25:59,041
നിങ്ങൾ എത്ര മധുരമാണ്!
951
01:25:59,833 --> 01:26:01,583
സാരി ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്, പ്രേരണ.
952
01:26:01,666 --> 01:26:03,208
അത് ബനാറസിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
953
01:26:03,291 --> 01:26:04,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബനാറസിൽ...
954
01:26:04,833 --> 01:26:08,333
അമ്മേ, ഞാൻ അവൾക്ക് വീട് കാണിച്ചുതരാം. വരൂ!
955
01:26:11,333 --> 01:26:14,625
അമ്മയ്ക്ക് സാരി വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ചുവപ്പാണ് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
956
01:26:15,291 --> 01:26:17,541
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
957
01:26:17,875 --> 01:26:20,166
- അവർ വളരെ ക്ലാസിക്കൽ ആണ്.
-അതെ!
958
01:26:22,541 --> 01:26:25,416
ജോൺ ലെനൻ നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് എടുത്തോ?
959
01:26:28,125 --> 01:26:29,583
വരൂ, ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്.
960
01:26:31,333 --> 01:26:32,333
വൗ!
961
01:26:39,500 --> 01:26:40,416
എന്റെ ഡാഡി.
962
01:26:40,500 --> 01:26:42,875
- ചെറുപ്പത്തിൽ...
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
963
01:26:43,291 --> 01:26:46,958
ആദി നീ ഈ വിഭവം പ്രേരണയ്ക്ക് പാകം ചെയ്തോ?
964
01:26:47,041 --> 01:26:48,458
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
965
01:26:50,625 --> 01:26:53,541
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിൽ നന്നായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വാക്കുകളിലും മിടുക്കനാണ്.
966
01:26:54,208 --> 01:26:57,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നല്ല "ഹോംലി" പയ്യൻ അല്ലാത്തത്
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചതുപോലെ?
967
01:26:59,625 --> 01:27:01,375
ഇരിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
968
01:27:24,875 --> 01:27:26,500
താഷയുമായുള്ള ഫ്ലർട്ടേഷൻ.
969
01:27:30,791 --> 01:27:34,166
ഇന്ന്, ആദ്യമായി,
ഒരു ട്രെയിനിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഒരു മാലാഖയെ കണ്ടു.
970
01:27:35,041 --> 01:27:40,000
ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു
ഞാൻ ഒടുവിൽ പ്രണയത്തിലായേക്കാം.
971
01:27:40,958 --> 01:27:44,125
സമയം പോലും
ആ നിമിഷം നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
972
01:27:47,083 --> 01:27:48,083
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
973
01:27:49,291 --> 01:27:50,416
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
974
01:27:50,833 --> 01:27:54,333
ഒരുപക്ഷേ താരങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം
ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.
975
01:27:55,250 --> 01:27:56,916
എന്നാൽ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി...
976
01:27:57,458 --> 01:28:01,666
പ്രപഞ്ചം തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ.
977
01:28:04,291 --> 01:28:06,833
ഞാൻ ഒഴിവാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളും.
978
01:28:07,541 --> 01:28:10,708
എന്നാൽ എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ.
979
01:28:24,000 --> 01:28:25,083
അത്താഴം തയ്യാർ.
980
01:28:31,041 --> 01:28:32,291
എൻ്റെ കറി എങ്ങനെയുണ്ട്?
981
01:28:32,375 --> 01:28:34,083
-മോശമല്ല. പക്ഷെ ആൻ്റിയുടെ വിഭവം ആണ് നല്ലത്.
-നന്ദി.
982
01:28:34,166 --> 01:28:35,750
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
983
01:28:36,291 --> 01:28:37,416
ഹായ്. ഹായ്.
984
01:28:38,166 --> 01:28:39,291
ഹായ്!
985
01:28:40,250 --> 01:28:41,333
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
986
01:28:41,416 --> 01:28:43,500
ഇതാണ് വേദാന്ത്, എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്.
987
01:28:44,041 --> 01:28:45,583
അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ.
988
01:28:47,375 --> 01:28:48,208
ഹായ്.
989
01:28:50,583 --> 01:28:52,375
നേരത്തെ, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകി
990
01:28:52,458 --> 01:28:54,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
991
01:28:54,625 --> 01:28:56,958
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ പ്രണയരേഖകൾ ഇല്ലേ?
992
01:28:57,791 --> 01:28:58,875
ശരി, എല്ലാവരും.
993
01:28:58,958 --> 01:29:01,875
എല്ലാ ആശംസകളും
ലണ്ടൻ ഡാൻസ് ഫെസ്റ്റിവൽ, അമ്മായി!
994
01:29:02,375 --> 01:29:03,875
- എല്ലാ ആശംസകളും, അമ്മേ!
-നന്ദി!
995
01:29:04,291 --> 01:29:07,458
ശരി, എനിക്ക് മൂന്ന് ചുംബനങ്ങൾ വേണം
ടോസ്റ്റിനൊപ്പം!
996
01:29:07,541 --> 01:29:09,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ആൻ്റി.
997
01:29:09,375 --> 01:29:10,750
സത്യത്തിൽ ആ ദിവസം...
998
01:29:33,541 --> 01:29:34,541
നന്ദി.
999
01:29:45,958 --> 01:29:47,500
ഇവയിലെല്ലാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1000
01:29:50,500 --> 01:29:52,208
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം ...
1001
01:29:52,666 --> 01:29:54,041
ഞാൻ അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി.
1002
01:30:31,083 --> 01:30:32,625
- എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
1003
01:30:35,708 --> 01:30:36,875
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
1004
01:30:36,958 --> 01:30:40,375
പ്രേരണ, സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
1005
01:30:44,250 --> 01:30:49,125
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വന്തം നിലയിൽ അടിച്ചു
ഫ്ലർട്ടേഷൻ ഗെയിം.
1006
01:30:54,583 --> 01:30:56,416
അമ്മയുടെ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം
നൃത്തോത്സവത്തിൽ,
1007
01:30:56,500 --> 01:30:58,791
ഞാൻ ഒരു പുതിയ രാജ്യത്തേക്ക് മാറും, പ്രേരണ.
1008
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
1009
01:31:06,916 --> 01:31:07,791
എന്ത്?
1010
01:31:09,666 --> 01:31:10,541
എന്തുകൊണ്ട്?
1011
01:31:14,125 --> 01:31:15,750
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
1012
01:31:17,625 --> 01:31:19,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോലും ചോദിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.
1013
01:31:21,500 --> 01:31:23,166
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1014
01:31:26,375 --> 01:31:27,500
ദയവായി ആദിത്യ.
1015
01:31:28,208 --> 01:31:30,166
നീ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ല!
1016
01:31:31,791 --> 01:31:32,666
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു--
1017
01:31:32,750 --> 01:31:35,208
പ്രണയ വരികൾ ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ, പ്രേരണ.
1018
01:32:26,250 --> 01:32:27,625
തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് ശതമാനം!
1019
01:32:49,333 --> 01:32:50,375
ആദിത്യ!
1020
01:32:52,833 --> 01:32:53,958
സുഖമാണോ?
1021
01:32:54,625 --> 01:32:56,833
എനിക്ക് സുഖമാണ് മാസ്റ്റർ. സുഖമാണോ?
1022
01:32:57,791 --> 01:33:01,916
ശരി, പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിക്കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്നത്.
1023
01:33:06,666 --> 01:33:09,458
ഹസ്തരേഖാശാസ്ത്രം 99% ശാസ്ത്രം.
1024
01:33:10,666 --> 01:33:13,916
അത് സത്യമാകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.
1025
01:33:15,125 --> 01:33:17,916
എന്താണ് മാറിയത്, ആദിത്യ?
1026
01:33:51,958 --> 01:33:54,250
പ്രേരണ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നടന്നു.
1027
01:33:54,958 --> 01:33:56,750
ഞങ്ങളുടെ വിധികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
1028
01:33:57,208 --> 01:33:58,958
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തിനാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
1029
01:33:59,500 --> 01:34:01,125
എൻ്റെ ചിന്തകൾ തെറ്റാണോ?
1030
01:34:01,541 --> 01:34:02,958
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഗ്രന്ഥം തെറ്റാണോ?
1031
01:34:03,541 --> 01:34:06,625
ഒരു ഗ്രന്ഥവും സാധ്യമല്ല
100% ശരിയാണ്, ആദിത്യ.
1032
01:34:07,166 --> 01:34:09,166
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
1033
01:34:09,666 --> 01:34:10,875
ഇതാണ് സത്യം.
1034
01:34:11,791 --> 01:34:16,000
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങൾ നടത്തുക
എപ്പോഴെങ്കിലും പിഴച്ചിട്ടുണ്ടോ, മാസ്റ്റർ?
1035
01:34:17,166 --> 01:34:21,625
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രവചനങ്ങൾ തെറ്റിയേക്കാം.
1036
01:34:21,708 --> 01:34:23,666
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രേരണയെ കണ്ടതിന് ശേഷം,
1037
01:34:23,750 --> 01:34:27,875
എനിക്ക് ആ ചിന്ത താങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ പ്രവചനങ്ങൾ തെറ്റിപ്പോകുന്നു.
1038
01:34:28,250 --> 01:34:33,708
പ്രേരണയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ കണ്ട ഭാവി
100% സത്യമായിരിക്കണം.
1039
01:34:38,208 --> 01:34:40,250
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരാളുടെ കൈപ്പത്തി വായിക്കുമ്പോൾ,
1040
01:34:40,916 --> 01:34:43,000
100% കൃത്യതയോടെ ഞാൻ അവരുടെ ഭാവി പ്രവചിക്കുന്നു.
1041
01:34:43,875 --> 01:34:44,916
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
1042
01:34:46,000 --> 01:34:49,625
എന്നാൽ 99% ആളുകൾ മാത്രം
1043
01:34:49,708 --> 01:34:53,500
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കുക.
1044
01:34:55,958 --> 01:34:58,833
ആ ഒരു ശതമാനം എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും...
1045
01:34:59,416 --> 01:35:03,333
എന്നെയോ അവരുടെ വിധിയെയോ വിശ്വസിക്കാത്തവർ.
1046
01:35:04,208 --> 01:35:06,750
അവർ അവരുടെ വിധി സ്വയം എഴുതുന്നു.
1047
01:35:06,833 --> 01:35:10,416
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ആ ഒരു ശതമാനത്തിൽ നിന്ന്.
1048
01:35:10,500 --> 01:35:14,583
ആ ഒരു ശതമാനം
ഈ ലോകം ഭരിക്കുന്നവരാണ്.
1049
01:35:15,250 --> 01:35:17,875
അവരുടെ വിധി മാറ്റാൻ അവർക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
1050
01:35:19,250 --> 01:35:22,250
ചരിത്രം തന്നെ ഒരു സാക്ഷ്യമാണ്
അവരുടെ കഥകളിലേക്ക്.
1051
01:35:26,000 --> 01:35:29,791
എനിക്ക് വിട പറയേണ്ടി വരും
ഇന്ന് പ്രേരണയോട്.
1052
01:35:31,041 --> 01:35:32,208
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പറയും?
1053
01:35:32,958 --> 01:35:35,833
അത് അവളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം എനിക്ക് പോകാമോ?
1054
01:35:39,750 --> 01:35:41,458
എനിക്ക് പോകണം മാസ്റ്റർ.
1055
01:35:42,583 --> 01:35:44,500
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
1056
01:35:44,583 --> 01:35:45,583
നല്ലതുവരട്ടെ.
1057
01:35:47,166 --> 01:35:49,750
ഒരു യജമാനൻ വായിക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു ശിഷ്യൻ്റെ കൈപ്പത്തി, അല്ലേ?
1058
01:35:51,833 --> 01:35:55,208
ഇനിയെത്ര ഞാൻ ജീവിക്കും ആദിത്യ?
1059
01:35:56,125 --> 01:35:58,583
ഞാൻ ഈന്തപ്പനകൾ വായിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് പല മഹാന്മാരുടെയും.
1060
01:35:59,791 --> 01:36:01,291
നീ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
1061
01:36:14,375 --> 01:36:17,666
പ്രേരണയ്ക്കൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ അവസാന ദിവസം...
1062
01:36:25,833 --> 01:36:27,750
ഇന്ന്, ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കുന്നത്
1063
01:36:27,833 --> 01:36:30,000
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട്.
1064
01:36:35,958 --> 01:36:38,041
ആദിത്യ, ഇല്ല!
1065
01:36:47,875 --> 01:36:50,333
ഞാൻ എല്ലാവരേയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു,
1066
01:36:50,666 --> 01:36:54,750
എന്നെ സ്നേഹിച്ച എല്ലാവരും,
ഒപ്പം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരും.
1067
01:36:54,833 --> 01:36:55,958
എല്ലാവരും!
1068
01:36:56,041 --> 01:37:00,500
വിക്രം ആദിത്യ നഷ്ടപ്പെടും
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ.
1069
01:37:04,875 --> 01:37:07,041
എൻ്റെ ഭാവിയുമായി എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1070
01:37:09,166 --> 01:37:14,500
എനിക്ക് സാക്ഷിയായാൽ മതി
ഞാൻ കണ്ട ഭാവി... യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
1071
01:37:17,666 --> 01:37:20,125
ഇല്ല, എനിക്കും മരണത്തെ ശരിക്കും ഭയമാണ്.
1072
01:37:20,916 --> 01:37:25,500
ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് മരിക്കാൻ പരിശീലിക്കുന്നു
ആ ഭയം അകറ്റാൻ എല്ലാ ദിവസവും.
1073
01:37:25,583 --> 01:37:27,375
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു.
1074
01:37:27,458 --> 01:37:29,833
ആ സമയം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1075
01:37:35,583 --> 01:37:36,500
പ്രേരണ.
1076
01:37:39,250 --> 01:37:40,416
എൻ്റെ കുട്ടി!
1077
01:37:41,166 --> 01:37:42,083
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു!
1078
01:37:42,166 --> 01:37:45,750
അതെ! അതെ!
നീ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു, പ്രേരണ!
1079
01:37:45,833 --> 01:37:46,791
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു!
1080
01:37:48,583 --> 01:37:51,625
വില്യം സിഡ്നി കാൻസർ ഫൗണ്ടേഷൻ
നിങ്ങളുടെ രോഗത്തിന് ഒരു മരുന്ന് കണ്ടെത്തി.
1081
01:37:51,708 --> 01:37:53,708
അവർ അടുത്ത ആഴ്ച മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
1082
01:37:54,041 --> 01:37:55,666
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് പ്രേരണ.
1083
01:37:56,208 --> 01:37:58,625
ആദിത്യയുടെ പ്രവചനങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റിപ്പോകില്ല.
1084
01:37:59,125 --> 01:38:00,958
അവൻ എപ്പോഴും ശരിയാണ്!
1085
01:38:01,041 --> 01:38:02,000
അവൻ മഹാനാണ്!
1086
01:38:32,458 --> 01:38:35,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സങ്കീർണ്ണമാക്കിയത്
ന്യൂറോ സർജറി ഇത്രയോ?
1087
01:38:35,375 --> 01:38:37,625
എത്ര തവണ വായിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1088
01:38:37,708 --> 01:38:39,041
-നോക്കൂ-- എന്താ?
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1089
01:38:46,625 --> 01:38:48,583
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1090
01:38:49,208 --> 01:38:50,625
എനിക്ക് പ്രേരണയോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കണം.
1091
01:38:51,458 --> 01:38:52,791
നിനക്ക് അവളോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് പറയൂ.
1092
01:38:52,875 --> 01:38:53,833
ഞാൻ സന്ദേശം അറിയിക്കാം.
1093
01:38:55,000 --> 01:38:56,625
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1094
01:38:57,333 --> 01:38:58,541
ആവശ്യമില്ല!
1095
01:38:58,625 --> 01:39:00,875
ഒന്നുകിൽ എന്നോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ പോകൂ.
1096
01:39:04,000 --> 01:39:05,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1097
01:39:05,083 --> 01:39:06,000
- അതെ, തീർച്ചയായും.
-അതെ.
1098
01:39:07,291 --> 01:39:08,750
-ശരിക്കും?
-അതെ.
1099
01:39:08,833 --> 01:39:09,791
ശരി.
1100
01:39:19,250 --> 01:39:20,291
എന്ത്?
1101
01:39:21,416 --> 01:39:22,583
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1102
01:39:23,916 --> 01:39:25,291
അവൻ നിങ്ങളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നു.
1103
01:39:30,625 --> 01:39:33,458
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
പ്രേരണയ്ക്ക് ഈ സമ്മാനം നൽകണോ?
1104
01:39:37,708 --> 01:39:38,791
മുടി ക്ലിപ്പ്?
1105
01:39:42,916 --> 01:39:45,625
നിങ്ങൾ വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കി
അവൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ ഹെയർ ക്ലിപ്പ് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
1106
01:39:55,916 --> 01:39:57,958
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ വില നോക്കുന്നു,
1107
01:39:58,041 --> 01:39:59,166
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിലല്ല.
1108
01:40:02,750 --> 01:40:05,541
ഞാനും പ്രേരണയും പുറത്ത് പോയപ്പോൾ
ആദ്യമായി ഒരു തീയതിയിൽ,
1109
01:40:06,750 --> 01:40:09,166
അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു നല്ല ചിരി ഞാൻ കണ്ടു
അവൾ ഈ ക്ലിപ്പ് കണ്ടപ്പോൾ.
1110
01:40:10,291 --> 01:40:12,500
പക്ഷേ ആരോ നേരത്തെ വാങ്ങിയിരുന്നു
അവസാന ക്ലിപ്പ്.
1111
01:40:13,750 --> 01:40:15,333
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി!
1112
01:40:15,416 --> 01:40:17,458
പക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!
1113
01:40:19,250 --> 01:40:21,833
പക്ഷെ അവൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി.
1114
01:40:23,375 --> 01:40:27,041
ഞാൻ രണ്ട് ട്രെയിനുകൾ, മൂന്ന് ബസുകൾ,
ഒരു കുതിരവണ്ടി സവാരിയും!
1115
01:40:27,458 --> 01:40:29,833
അവസാനം എനിക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
1116
01:40:31,083 --> 01:40:34,166
എന്നോട് പറയൂ, ക്ലിപ്പിന് ഇപ്പോൾ എത്ര വിലയുണ്ട്?
1117
01:40:34,958 --> 01:40:36,166
500 രൂപ?
1118
01:40:36,250 --> 01:40:38,333
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിനുശേഷം,
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
1119
01:40:38,416 --> 01:40:40,416
വാടക ഏജൻസിയുടേതാണ് ബൈക്ക്.
1120
01:40:40,500 --> 01:40:42,458
അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളും
ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
1121
01:40:43,666 --> 01:40:45,208
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന്.
1122
01:40:47,250 --> 01:40:48,750
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കത്തെഴുതി!
1123
01:40:48,833 --> 01:40:50,625
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ടെലിഗ്രാം അയച്ചു! മറുപടിയൊന്നുമില്ല.
1124
01:40:51,208 --> 01:40:53,333
ഞാൻ 57 അന്താരാഷ്ട്ര കോളുകളും ചെയ്തു.
1125
01:40:53,666 --> 01:40:54,750
5000 രൂപ?!
1126
01:40:59,083 --> 01:41:00,416
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
1127
01:41:00,958 --> 01:41:03,000
എന്നാൽ ആ ക്ലിപ്പ് എനിക്ക് നൽകാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു.
1128
01:41:04,458 --> 01:41:08,458
സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച കൃത്യമായ ക്ലിപ്പ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു,
വജ്രങ്ങൾ പതിച്ച് അവനു കൊടുത്തു.
1129
01:41:09,958 --> 01:41:13,208
അപ്പോഴാണ് ആ തെമ്മാടി
എനിക്ക് ക്ലിപ്പ് അയച്ചു.
1130
01:41:13,291 --> 01:41:14,833
-50,000 രൂപ?!
-50,000 രൂപ?!
1131
01:41:15,416 --> 01:41:18,250
അവസാനം, എനിക്ക് ക്ലിപ്പ് ഉള്ള ഒരു പാഴ്സൽ ലഭിച്ചു.
1132
01:41:18,625 --> 01:41:21,583
അമ്മ അത് കണ്ടു
അവൾക്കു വേണ്ടിയാണെന്ന് കരുതി.
1133
01:41:24,833 --> 01:41:29,416
വിലകുറഞ്ഞ ഹെയർ ക്ലിപ്പിനായി ഞാൻ അമ്മയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
1134
01:41:30,208 --> 01:41:31,958
ഇത് എൻ്റേതല്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
1135
01:41:34,333 --> 01:41:37,166
അമ്മയോട് കള്ളം പറയുന്നതിൻ്റെ വില എന്താണ്?
1136
01:41:40,833 --> 01:41:42,041
അമൂല്യമായ.
1137
01:42:11,333 --> 01:42:13,291
കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായി.
1138
01:42:13,375 --> 01:42:15,041
നമുക്കും സന്തോഷത്തോടെ പിരിയാം.
1139
01:42:15,708 --> 01:42:18,000
ദയവായി. ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.
1140
01:42:18,375 --> 01:42:22,500
പക്ഷെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
1141
01:42:24,083 --> 01:42:26,541
ഒരു വലിയ ബോൾറൂം!
1142
01:42:26,916 --> 01:42:28,833
നൂറുകണക്കിന് നർത്തകർ!
1143
01:42:30,291 --> 01:42:32,625
ഒപ്പം അവസാനമായി ഒരു നൃത്തവും.
1144
01:42:34,541 --> 01:42:35,666
ശരി?
1145
01:42:35,750 --> 01:42:36,708
ശരി.
1146
01:42:37,375 --> 01:42:38,791
നന്ദി.
1147
01:42:43,583 --> 01:42:45,041
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, അല്ലേ?
1148
01:42:46,041 --> 01:42:48,833
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അറിയും.
നന്ദി. കാണാം, വിട.
1149
01:43:33,041 --> 01:43:34,041
മനോഹരം.
1150
01:43:42,125 --> 01:43:45,125
ഭൂതകാലത്തെയും ഭാവിയെയും കുറിച്ച് മറക്കുക.
1151
01:43:46,041 --> 01:43:47,208
ഈ ദിവസം നമുക്ക് ജീവിക്കാം...
1152
01:43:48,875 --> 01:43:51,166
നമ്മുടെ അവസാനത്തെ പോലെ.
1153
01:44:22,208 --> 01:44:24,791
എന്നോട് പറയൂ
1154
01:44:24,875 --> 01:44:30,458
എന്താണ് ഈ പ്രണയം?
1155
01:44:33,041 --> 01:44:39,833
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആദ്യമായി ഈ സ്വപ്നം നൽകി
1156
01:44:40,291 --> 01:44:45,708
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം
1157
01:44:45,791 --> 01:44:51,875
അവർ നിശബ്ദമായി എൻ്റെ വികാരങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
1158
01:44:51,958 --> 01:44:57,250
വരികൾ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
1159
01:44:57,333 --> 01:45:02,208
കൈകളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം അത് വേർതിരിക്കുന്നു
1160
01:45:04,291 --> 01:45:11,208
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്നേഹം സത്യമാകാതിരിക്കട്ടെ
1161
01:45:15,000 --> 01:45:21,875
ഒരു പുതിയ പാത എഴുതുക
ഈ സ്നേഹം സത്യമാകാതിരിക്കട്ടെ
1162
01:45:36,625 --> 01:45:43,458
ഒരു പുതിയ പാത എഴുതുക
ഈ സ്നേഹം സത്യമാകാതിരിക്കട്ടെ
1163
01:46:24,333 --> 01:46:25,375
എനിക്ക് വേണ്ടി…
1164
01:46:29,375 --> 01:46:34,375
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു
1165
01:46:34,458 --> 01:46:38,083
ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം
1166
01:46:40,208 --> 01:46:43,875
നമുക്ക് എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും സന്ദർശിക്കാം
1167
01:46:43,958 --> 01:46:49,000
പരസ്പരം നിഴലായി
1168
01:46:49,583 --> 01:46:54,833
ജീവിതം ഒരു യാത്രയാണ്
1169
01:46:54,916 --> 01:47:00,500
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുകയും വേർപിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു
1170
01:47:00,583 --> 01:47:06,291
വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ പിടിവാശി കാണിക്കരുത്
1171
01:47:07,250 --> 01:47:11,083
ഇതിൽ വേദന മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
1172
01:47:11,166 --> 01:47:15,083
ഈ സ്നേഹം സത്യമാകാതിരിക്കട്ടെ
1173
01:47:18,083 --> 01:47:21,875
ഒരു പുതിയ പാത എഴുതുക
1174
01:47:21,958 --> 01:47:25,750
ഈ സ്നേഹം സത്യമാകാതിരിക്കട്ടെ
1175
01:47:51,041 --> 01:47:52,041
എന്ത്?
1176
01:48:03,250 --> 01:48:04,333
പ്രേരണ…
1177
01:48:06,250 --> 01:48:08,000
നീ എന്താണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ...
1178
01:50:57,125 --> 01:50:59,500
ട്രെയിൻ അപകടം എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.
1179
01:51:02,375 --> 01:51:05,833
എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച ആളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒപ്പം നടക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.
1180
01:51:06,458 --> 01:51:07,416
ഒപ്പം എൻ്റെ കൈയും.
1181
01:51:09,833 --> 01:51:10,875
അവർ രണ്ടുപേരും പോയി.
1182
01:51:15,000 --> 01:51:17,166
ഒരു വില്ലാളിയാകാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
1183
01:51:17,250 --> 01:51:18,416
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരിക്കുമോ?
1184
01:51:22,958 --> 01:51:26,833
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1185
01:51:30,750 --> 01:51:32,875
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് പറയാമോ ആദിത്യ?
1186
01:51:48,708 --> 01:51:49,833
എന്ത്?
1187
01:51:50,791 --> 01:51:54,125
കൈയില്ലാത്തവരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഭാവിയില്ലേ?
1188
01:52:04,666 --> 01:52:10,458
എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവി ഉണ്ടാക്കാം.
1189
01:52:12,250 --> 01:52:13,208
നല്ലതുവരട്ടെ.
1190
01:52:27,125 --> 01:52:28,916
നിനക്ക് നാളെ സർജറിയുണ്ട്, പ്രേരണ.
1191
01:52:29,916 --> 01:52:34,291
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ.
1192
01:52:34,875 --> 01:52:37,083
എനിക്ക് ആദിത്യനെ മറക്കാൻ പറ്റില്ല അങ്കിൾ.
1193
01:52:37,833 --> 01:52:41,666
എന്നാൽ ആദിത്യ പറഞ്ഞു
അവൻ പ്രണയിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
1194
01:52:43,291 --> 01:52:47,500
കൂടാതെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്
ആ സ്നേഹത്തിന്.
1195
01:52:48,750 --> 01:52:52,333
ആദിത്യന് ഇത്തവണ തെറ്റി, അങ്കിൾ!
1196
01:52:55,166 --> 01:52:57,041
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും!
1197
01:53:04,083 --> 01:53:06,541
ആർക്കും അവരുടെ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല!
1198
01:53:22,291 --> 01:53:25,791
എല്ലാ മുതിർന്ന മാന്യന്മാരും വിറച്ചു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പ്രകടനത്താൽ.
1199
01:53:32,583 --> 01:53:34,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
1200
01:53:34,333 --> 01:53:35,541
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?
1201
01:53:41,250 --> 01:53:42,708
ഇത്രയും നന്നായി പോയോ?
1202
01:53:43,833 --> 01:53:44,958
അതെ.
1203
01:53:52,500 --> 01:53:53,666
അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു.
1204
01:53:55,291 --> 01:53:56,541
പ്രേരണയെ കാണാൻ പോവുകയാണോ?
1205
01:53:59,375 --> 01:54:00,208
ഇല്ല.
1206
01:54:01,333 --> 01:54:02,250
ഇല്ല.
1207
01:54:03,166 --> 01:54:04,875
അവൾ ശരിക്കും മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്, ആദി.
1208
01:54:05,541 --> 01:54:07,458
അവൾ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
1209
01:54:07,958 --> 01:54:09,916
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നു.
1210
01:54:10,791 --> 01:54:12,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയായതിനാൽ ഞാൻ സഹിച്ചു.
1211
01:54:13,208 --> 01:54:14,958
പക്ഷെ അവളെ വിട്ടു പോകരുത് ആദി.
1212
01:54:55,416 --> 01:54:59,833
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിനായി തിരയുകയായിരുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ.
1213
01:55:00,291 --> 01:55:02,583
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
പകരം നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രണയത്തിനായി നോക്കിയെങ്കിൽ.
1214
01:55:03,916 --> 01:55:06,458
കാരണം ഞാൻ നിൻ്റെ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി, ആദിത്യ.
1215
01:55:06,833 --> 01:55:10,958
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ എങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
1216
01:55:14,666 --> 01:55:17,416
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു.
1217
01:55:18,333 --> 01:55:19,875
നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കും.
1218
01:55:20,708 --> 01:55:22,208
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ,
1219
01:55:22,291 --> 01:55:24,625
അവരോട് പറയൂ പ്രേരണ
സ്നേഹത്തിനായി അവളുടെ ജീവൻ നൽകി.
1220
01:55:25,833 --> 01:55:28,458
നിങ്ങളുടേത്, പ്രേരണ.
1221
01:56:02,125 --> 01:56:04,666
എപ്പോഴും ഒരു ശതമാനം ഉണ്ടാകും...
1222
01:56:05,708 --> 01:56:08,583
സ്വന്തം വിധി എഴുതുന്നവർ.
1223
01:56:32,791 --> 01:56:33,833
ശാന്തമാകൂ, പ്രിയേ!
1224
01:56:34,416 --> 01:56:35,458
അച്ഛാ!
1225
01:56:59,250 --> 01:57:00,333
ഹലോ?
1226
01:57:00,416 --> 01:57:01,833
ഇത് ഞാനാണ്. ആദിത്യ.
1227
01:57:01,916 --> 01:57:03,250
ആദിത്യ? നീ എവിടെപ്പോയി?
1228
01:57:03,791 --> 01:57:06,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി.
1229
01:57:07,750 --> 01:57:08,833
പ്രേരണ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1230
01:57:09,958 --> 01:57:12,166
പ്രേരണയ്ക്ക് വലിയൊരു അപകടമുണ്ടായി.
1231
01:57:12,541 --> 01:57:13,750
അവളുടെ അവസ്ഥ ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്.
1232
01:57:16,500 --> 01:57:18,750
ഞങ്ങൾ നടത്തും
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ
1233
01:57:18,833 --> 01:57:20,125
എന്നാൽ അവളുടെ സാധ്യതകൾ...
1234
01:57:23,500 --> 01:57:25,250
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി പോരാടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1235
01:57:25,625 --> 01:57:27,291
എനിക്ക് പ്രേരണയോട് സംസാരിക്കണം.
1236
01:57:31,583 --> 01:57:32,833
ഒരു മിനിറ്റ്.
1237
01:57:40,875 --> 01:57:41,750
പ്രേരണ?
1238
01:57:46,958 --> 01:57:47,916
പ്രേരണ?
1239
01:57:50,583 --> 01:57:51,458
നോക്കൂ!
1240
01:57:53,375 --> 01:57:54,791
അവൾ കൈ ചലിപ്പിച്ചു.
1241
01:57:55,708 --> 01:57:56,583
പ്രേരണ?
1242
01:58:03,416 --> 01:58:04,458
നോക്കൂ!
1243
01:58:05,583 --> 01:58:06,791
അവൾ പ്രതികരിച്ചു.
1244
01:58:16,291 --> 01:58:17,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രേരണ.
1245
01:58:21,958 --> 01:58:22,916
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1246
01:58:28,416 --> 01:58:29,833
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1247
01:58:35,458 --> 01:58:40,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1248
01:58:45,333 --> 01:58:46,625
നീയാണ് എന്റെ ജീവിതം.
1249
01:58:59,125 --> 01:59:02,791
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1250
01:59:12,333 --> 01:59:14,791
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ…
1251
01:59:16,375 --> 01:59:17,791
എനിക്കുവേണ്ടി മരിക്കുക,
1252
01:59:20,666 --> 01:59:23,000
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കാം.
1253
01:59:27,000 --> 01:59:28,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
1254
01:59:33,125 --> 01:59:34,916
നീ എനിക്കായി ജീവിക്കും, അല്ലേ?
1255
01:59:41,541 --> 01:59:43,041
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, പ്രേരണ.
1256
01:59:48,083 --> 01:59:49,041
ഹേയ്!
1257
01:59:50,250 --> 01:59:52,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!
1258
02:00:02,000 --> 02:00:03,416
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം.
1259
02:00:06,750 --> 02:00:08,041
ഞാൻ വരുന്നു!
1260
02:00:14,666 --> 02:00:16,958
പേര്, പ്രേരണ. പ്രായം, 26.
1261
02:00:17,041 --> 02:00:18,583
ചക്രവർത്തി ചീഫ് സർജൻ ഡോ.
1262
02:00:18,666 --> 02:00:21,541
അസിസ്റ്റൻ്റ് സർജൻസ്,
ഡോ.വിക്ടർ, ഡോ.സാമുവൽ.
1263
02:00:22,583 --> 02:00:23,750
സമയം, 12:08.
1264
02:00:24,083 --> 02:00:25,750
തീയതി, നവംബർ 26.
1265
02:00:27,416 --> 02:00:28,916
നിർത്തുക. നിർത്തുക.
1266
02:00:29,416 --> 02:00:30,541
എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ എത്തണം.
1267
02:00:30,958 --> 02:00:32,000
അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.
1268
02:00:32,083 --> 02:00:34,375
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് വിമാനത്താവളങ്ങൾ അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്
കനത്ത മഴ കാരണം.
1269
02:00:34,458 --> 02:00:35,583
എനിക്ക് റോമിലേക്ക് പോകണം.
1270
02:00:35,958 --> 02:00:36,916
അടിയന്തരാവസ്ഥ.
1271
02:00:37,000 --> 02:00:38,000
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
1272
02:01:21,875 --> 02:01:22,875
ക്യാപ്റ്റൻ!
1273
02:01:22,958 --> 02:01:24,458
ആരോ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ കയറുന്നു!
1274
02:01:25,458 --> 02:01:27,708
എന്തുവേണം?
എന്തിനാണ് കയറുന്നത്?
1275
02:01:30,333 --> 02:01:32,333
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
1276
02:01:34,083 --> 02:01:35,916
ഹേയ്, ആദിത്യ?!
1277
02:01:36,916 --> 02:01:38,125
വരൂ, വരൂ!
1278
02:01:39,041 --> 02:01:40,958
ആദിത്യ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1279
02:01:41,625 --> 02:01:43,166
എനിക്ക് പ്രേരണയെ അടിയന്തിരമായി കാണണം.
1280
02:01:43,250 --> 02:01:45,000
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ കപ്പൽ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.
1281
02:01:45,708 --> 02:01:46,708
ശരി, ശരി.
1282
02:01:46,791 --> 02:01:48,208
വരൂ.
അകത്തേക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.
1283
02:01:50,541 --> 02:01:51,666
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.
1284
02:02:23,458 --> 02:02:25,041
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ മകനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1285
02:02:29,875 --> 02:02:31,041
റോക്സി, വരൂ.
1286
02:02:55,916 --> 02:02:56,958
എന്താണിത്?
1287
02:03:07,625 --> 02:03:09,541
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ കൺട്രോൾ റൂമിലാണ്.
1288
02:03:18,458 --> 02:03:20,208
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
1289
02:03:20,583 --> 02:03:22,000
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1290
02:03:27,541 --> 02:03:28,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1291
02:03:28,666 --> 02:03:30,416
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1292
02:03:30,500 --> 02:03:32,208
- എനിക്ക് കാലാവസ്ഥ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
-അതാണോ?
1293
02:03:32,291 --> 02:03:33,958
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
1294
02:03:42,625 --> 02:03:43,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, സർ.
1295
02:03:44,791 --> 02:03:47,083
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് ഒരു സുനാമി പോലെയാണ്.
1296
02:04:00,250 --> 02:04:01,250
നീക്കുക...
1297
02:04:01,333 --> 02:04:02,583
ഒരു ആഘാതത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
1298
02:04:03,833 --> 02:04:04,958
ഒരു ആഘാതത്തിനായി ബ്രേസ്!
1299
02:04:05,041 --> 02:04:06,166
പൂർണ്ണ ശക്തി!
1300
02:04:06,250 --> 02:04:07,833
എനിക്ക് പൂർണ്ണ ശക്തി വേണം, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1301
02:04:11,833 --> 02:04:13,000
എല്ലാവരും, കാത്തിരിക്കൂ!
1302
02:04:13,416 --> 02:04:14,250
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
1303
02:04:57,208 --> 02:04:58,291
ക്യാപ്റ്റൻ!
1304
02:04:58,375 --> 02:05:00,250
മിന്നൽ ചാലകം തകർന്നു.
1305
02:05:08,125 --> 02:05:09,000
ക്യാപ്റ്റൻ?
1306
02:05:09,500 --> 02:05:10,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1307
02:05:10,458 --> 02:05:12,083
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! പോകൂ!
1308
02:05:12,166 --> 02:05:14,375
ഉടൻ ഒരു ലൈഫ് ജാക്കറ്റ് എടുക്കുക
പിന്നെ ബോട്ടിൽ പോകൂ!
1309
02:05:14,458 --> 02:05:15,416
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക!
1310
02:05:15,500 --> 02:05:17,416
സുഹൃത്തുക്കളെ! എല്ലാവരും, പോകൂ!
1311
02:05:39,708 --> 02:05:40,541
പോകൂ!
1312
02:06:24,500 --> 02:06:27,125
സർ, കപ്പലിലെ അവസാന ബോട്ടാണിത്.
1313
02:06:27,791 --> 02:06:29,208
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കപ്പലും പരിശോധിച്ചോ?
1314
02:06:29,291 --> 02:06:31,375
ഞാൻ കപ്പൽ മുഴുവൻ പരിശോധിച്ചു, സർ!
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
1315
02:06:31,458 --> 02:06:33,291
സാർ ബോട്ടിൽ കയറൂ. ദയവായി!
1316
02:08:27,958 --> 02:08:30,208
ഒരു ശതമാനം...
1317
02:08:34,083 --> 02:08:36,500
അവർ സ്വന്തം വിധി എഴുതുന്നു.
1318
02:09:11,708 --> 02:09:12,750
പ്രേരണ!
1319
02:09:12,833 --> 02:09:13,750
പ്രേരണ!
1320
02:09:13,833 --> 02:09:14,750
പ്രേരണ!
1321
02:10:12,625 --> 02:10:14,208
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1322
02:10:14,291 --> 02:10:15,416
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വരും.
1323
02:10:15,500 --> 02:10:18,375
അസാധ്യമാണ് സർ.
തിരിച്ചു പോയാൽ നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും.
1324
02:10:18,458 --> 02:10:20,916
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
ബോട്ട് തിരികെ എടുക്കുക.
1325
02:14:35,833 --> 02:14:36,791
ഹായ്.
1326
02:15:00,166 --> 02:15:02,291
നിങ്ങൾ റോമിയോ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1327
02:15:02,375 --> 02:15:03,500
ഇല്ല.
1328
02:15:03,583 --> 02:15:05,541
അവൻ സ്നേഹത്തിനുവേണ്ടി മരിച്ചു.
1329
02:15:07,250 --> 02:15:08,833
ഞാൻ അവനെപ്പോലെയല്ല.
1330
02:15:28,416 --> 02:15:30,541
വിധി നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിലെ വരയല്ല.
1331
02:15:30,625 --> 02:15:33,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമാണ്.
1332
02:16:00,250 --> 02:16:02,083
അവൾ ഒരു മാലാഖയാണ്!
1333
02:16:06,333 --> 02:16:07,416
വിഡ്ഢി!
1334
02:16:27,625 --> 02:16:29,333
- നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെങ്കിൽ.
- നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെങ്കിൽ.
1335
02:16:32,625 --> 02:16:34,000
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!
1336
02:16:38,958 --> 02:16:39,833
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.
1337
02:16:46,333 --> 02:16:49,083
ഇന്ന് നമ്മൾ എത്ര തവണ ചുംബിച്ചു?
1338
02:17:12,625 --> 02:17:14,666
പിന്നെ ഞാൻ മരിക്കട്ടെ!